Edith Piaf - Pour moi tout'seule - traduction des paroles en anglais
Edith Piaf Pour moi tout'seule

Edith Piaf - Pour moi tout'seule

Paroles et traduction Edith Piaf - Pour moi tout'seule




Pour moi tout'seule
For Me Alone
Des murs fan? s,
Faded walls,
Des jours sans joie,
Joyless days,
Rideau pass?,
A faded curtain,
Un lit trop froid,
A too cold bed,
Un c? ur par ci,
A heart here,
Un c? ur par l?
A heart there,
Et des soucis,
And worries,
Des embarras...
And embarrassments...
Heureusement l'on dort...
Fortunately one sleeps...
Pour moi tout' seule,
For me alone,
La nuit vient de tomber.
Night has just fallen.
Pour moi tout' seule,
For me alone,
Le r? ve a commenc?.
The dream has begun.
Il finira demain matin,
It will end tomorrow morning,
Je le sais bien,
I know it well,
Mais je suis bien,
But I am well,
Bien, bien, bien...
Well, well, well...
...Je me parle tout bas.
...I speak to myself softly.
...Ne me d? rangez pas!
...Don't disturb me!
Huit heures, un tiret,
Eight o'clock, a dash,
Un sale boulot,
A dirty job,
Les traits tir? s,
Drawn features,
Un sale bistrot,
A dirty bistro,
Un sale hiver,
A dirty winter,
Un sale m? tro,
A dirty subway,
Un fait divers
A news item
Dans les journaux...
In the newspapers...
Heureusement l'on dort...
Fortunately one sleeps...
Pour moi tout' seule,
For me alone,
La nuit vient de tomber.
Night has just fallen.
Pour moi tout' seule,
For me alone,
Le r? ve a commenc?.
The dream has begun.
Il finira demain matin,
It will end tomorrow morning,
Je le sais bien,
I know it well,
Mais je suis bien,
But I am well,
Bien, bien, bien...
Well, well, well...
...Je me parle tout bas.
...I speak to myself softly.
...Ne me d? rangez pas!
...Don't disturb me!
De la chaleur
Of the warmth
Dans mon hiver,
In my winter,
Un nom qui chante
A name that sings
Dans ma maison,
In my house,
Un c? ur par ici,
A heart here,
Un c? ur par l?,
A heart there,
Plus de soucis,
No more worries,
Plus d'embarras...
No more embarrassments...
...Pour moi tout' seule,
...For me alone,
L'amour vient d'arriver.
Love has just arrived.
Pour moi tout' seule,
For me alone,
Le r? ve a commenc?.
The dream has begun.
Qu'arrivera-t-il demain matin?
What will happen tomorrow morning?
Je n'en sais rien
I don't know
Mais je suis bien,
But I am well,
Bien, bien, bien...
Well, well, well...
...Et je l'aime tout bas.
...And I love him softly.
...Ne nous d? rangez pas!
...Don't disturb us!




Writer(s): P. Gerard, G. Lafarge, F. Monod
Edith Piaf - Edith Piaf: 100 Greatest Hits
Album
Edith Piaf: 100 Greatest Hits

1 T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.