Paroles et traduction Edith Piaf - Pour moi tout'seule
Des
murs
fan?
s,
Стены
вентилятор?
s,
Des
jours
sans
joie,
Безрадостные
дни,
Rideau
pass?,
Занавес
пасс?,
Un
lit
trop
froid,
Слишком
холодная
кровать,
Un
c?
ur
par
ci,
Один
за
другим,
Un
c?
ur
par
l?
По
одной
штуке
за
штуку?
Et
des
soucis,
И
забот,
Des
embarras...
Смущение...
Heureusement
l'on
dort...
К
счастью,
мы
спим...
Pour
moi
tout'
seule,
Для
меня
все
' только,
La
nuit
vient
de
tomber.
Только
что
наступила
ночь.
Pour
moi
tout'
seule,
Для
меня
все
' только,
Le
r?
ve
a
commenc?.
Началась
драка?.
Il
finira
demain
matin,
Он
закончит
завтра
утром,
Je
le
sais
bien,
Я
это
прекрасно
знаю.,
Mais
je
suis
bien,
Но
я
хорошо,
Bien,
bien,
bien...
Хорошо,
Хорошо,
хорошо...
...Je
me
parle
tout
bas.
..,
Я
разговариваю
сам
с
собой.
...Ne
me
d?
rangez
pas!
..,
Не
убирайте
меня!
Huit
heures,
un
tiret,
Восемь
часов,
тире,
Un
sale
boulot,
Грязная
работа,
Les
traits
tir?
s,
Черты
выстрел?
s,
Un
sale
bistrot,
Грязное
бистро,
Un
sale
hiver,
Грязная
зима,
Un
sale
m?
tro,
Грязный
м?
ТРО,
Un
fait
divers
Новости
Dans
les
journaux...
В
газетах...
Heureusement
l'on
dort...
К
счастью,
мы
спим...
Pour
moi
tout'
seule,
Для
меня
все
' только,
La
nuit
vient
de
tomber.
Только
что
наступила
ночь.
Pour
moi
tout'
seule,
Для
меня
все
' только,
Le
r?
ve
a
commenc?.
Началась
драка?.
Il
finira
demain
matin,
Он
закончит
завтра
утром,
Je
le
sais
bien,
Я
это
прекрасно
знаю.,
Mais
je
suis
bien,
Но
я
хорошо,
Bien,
bien,
bien...
Хорошо,
Хорошо,
хорошо...
...Je
me
parle
tout
bas.
..,
Я
разговариваю
сам
с
собой.
...Ne
me
d?
rangez
pas!
..,
Не
убирайте
меня!
De
la
chaleur
Жар
Dans
mon
hiver,
В
мою
зиму,
Un
nom
qui
chante
Имя,
которое
поет
Dans
ma
maison,
В
моем
доме,
Un
c?
ur
par
ici,
Вот
здесь.,
Un
c?
ur
par
l?,
По
одной
штуке
за
штуку?,
Plus
de
soucis,
Больше
никаких
забот,
Plus
d'embarras...
Больше
никакого
смущения...
...Pour
moi
tout'
seule,
..,
Для
меня
все
' только,
L'amour
vient
d'arriver.
Любовь
только
что
пришла.
Pour
moi
tout'
seule,
Для
меня
все
' только,
Le
r?
ve
a
commenc?.
Началась
драка?.
Qu'arrivera-t-il
demain
matin?
Что
будет
завтра
утром?
Je
n'en
sais
rien
Я
не
знаю.
Mais
je
suis
bien,
Но
я
хорошо,
Bien,
bien,
bien...
Хорошо,
Хорошо,
хорошо...
...Et
je
l'aime
tout
bas.
..,
И
я
люблю
его
совсем
низко.
...Ne
nous
d?
rangez
pas!
..,
Не
убирайте
нас!
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.