Paroles et traduction Edith Piaf - Pour Moi Toute Seule
Des
murs
fanés
Выцветшие
стены
Des
jours
sans
joie
Безрадостные
дни
Rideau
passé
Занавес
прошел
Un
lit
trop
froid
Слишком
холодная
кровать
Un
coeur
par
ci
Сердце
этим
Un
coeur
par
là
Сердце
там
Et
des
soucis
И
забот
Des
embarras
Смущение
Heureusement
l'on
dort
К
счастью,
мы
спим
Pour
moi
toute
seule
Для
меня
самой
La
nuit
vient
de
tomber
Только
что
наступила
ночь
Pour
moi
toute
seule
Для
меня
самой
Le
rêve
a
commencé
Сон
начался
Il
finira
demain
matin
Он
закончит
завтра
утром
Je
le
sais
bien
Я
это
прекрасно
знаю.
Mais
je
suis
bien
Но
я
в
порядке.
Bien,
bien,
bien
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
Je
me
parle
tout
bas
Я
разговариваю
с
самим
собой.
Ne
me
dérangez
pas
Не
мешайте
мне.
Huit
heures,
un
tiret
Восемь
часов,
одна
черточка
Un
sale
boulot
Грязная
работа
Les
traits
tirés
Нарисованные
штрихи
Un
sale
bistrot
Грязное
бистро
Un
sale
hiver
Грязная
зима
Un
sale
métro
Грязное
метро
Un
fait
divers
Новости
Dans
les
journaux
В
газетах
писали
Heureusement
l'on
dort
К
счастью,
мы
спим
Pour
moi
toute
seule
Для
меня
самой
La
nuit
vient
de
tomber
Только
что
наступила
ночь
Pour
moi
toute
seule
Для
меня
самой
Le
rêve
a
commencé
Сон
начался
Il
finira
demain
matin
Он
закончит
завтра
утром
Je
le
sais
bien
Я
это
прекрасно
знаю.
Mais
je
suis
bien
Но
я
в
порядке.
Bien,
bien,
bien
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
Je
me
parle
tout
bas
Я
разговариваю
с
самим
собой.
Ne
me
dérangez
pas
Не
мешайте
мне.
De
la
chaleur
Жар
Dans
mon
hiver
В
мою
зиму
Un
nom
qui
chante
Имя,
которое
поет
Dans
ma
maison
В
моем
доме
Un
coeur
par
ici
Сердце
здесь
Un
coeur
par
là
Сердце
там
Plus
de
soucis
Больше
никаких
забот
Plus
d'embarras
Больше
смущения
Pour
moi
toute
seule
Для
меня
самой
L'amour
vient
d'arriver
Любовь
только
что
пришла
Pour
moi
toute
seule
Для
меня
самой
Le
rêve
a
commencé
Сон
начался
Qu'arrivera-t-il
demain
matin
Что
произойдет
завтра
утром
Je
n'en
sais
rien
Я
не
знаю
об
этом.
Mais
je
suis
bien
Но
я
в
порядке.
Bien,
bien,
bien
Хорошо,
Хорошо,
хорошо
Et
je
l'aime
tout
bas
И
я
люблю
его
очень
низко.
Ne
nous
dérangez
pas
Не
мешайте
нам
Évaluez la traduction
1
Les Mots de l'amour
2 Milord
3 Les trois cloches
4 C'est a Hambourg
5 Bravo Pour Le Clown
6 A Quoi Ca Sert L'amour
7 La Vie En Rose - En Anglais
8 Fais comme si
9 Je sais comment
10 Mon vieux lucien
11 Mon Dieu (en anglais)
12 Une Valse
13 Emporte-moi
14 L'Homme De Berlin
15 Légende (inédit)
16 Il Y Avait
17 Dans les prisons de Nantes
18 Bal Dans Ma Rue
19 Hymn to Love
20 Pour Moi Toute Seule
21 Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourer La Tête)
22 Un dimanche à Londres (inédit)
2 Milord
3 Les trois cloches
4 C'est a Hambourg
5 Bravo Pour Le Clown
6 A Quoi Ca Sert L'amour
7 La Vie En Rose - En Anglais
8 Fais comme si
9 Je sais comment
10 Mon vieux lucien
11 Mon Dieu (en anglais)
12 Une Valse
13 Emporte-moi
14 L'Homme De Berlin
15 Légende (inédit)
16 Il Y Avait
17 Dans les prisons de Nantes
18 Bal Dans Ma Rue
19 Hymn to Love
20 Pour Moi Toute Seule
21 Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourer La Tête)
22 Un dimanche à Londres (inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.