Edith Piaf - Regardez-Moi Toujours Comme Ca - traduction des paroles en russe
Edith Piaf Regardez-Moi Toujours Comme Ca

Edith Piaf - Regardez-Moi Toujours Comme Ca

Paroles et traduction Edith Piaf - Regardez-Moi Toujours Comme Ca




Il avait l'air de rien planté sur le trottoir
Он выглядел так, словно ничего не было на тротуаре.
À toucher son chapeau en me disant bonsoir
Прикоснуться к шляпе, сказав мне добрый вечер
Et sans plus séparé, m'a si bien regardée
И без лишних раздельностей, так хорошо посмотрел на меня
Que je me suis sentie comme un peu caressée
Что я почувствовала, как слегка погладила
Et beaucoup désirée
И много желал
Regarde-moi toujours comme ça
Смотри на меня так всегда.
J'en suis malade, un cœur qui bat
Меня тошнит, сердце колотится.
Ça m'fait pareil j'sais pas pourquoi
Я не знаю почему.
Que la musique de l'Ave Maria
Что музыка Аве Мария
T'as des yeux sans manières
У тебя глаза без манер
Et qui r'gardent tout haut
И которые высоко
T'as gardé les paupières
Ты держал веки
Et j'comprends qu'tu es beau
И я понимаю, что ты прекрасен.
Quand j'suis noyée dans ces yeux là
Когда я утонула в этих глазах
Toi qui m'repêche entre tes bras
Ты, который держит меня в своих объятиях.
Pour me faire dire tout bas très bas
Чтобы заставить меня сказать все очень низко
Regarde-moi toujours comme ça
Смотри на меня так всегда.
Y a des soirs pleins d'amour
Есть ночи, полные любви
Et pas faits pour dormir
И не для сна
Alors tes yeux commandent
Тогда твои глаза повелевают
Et j'aime leur obéir
И я люблю повиноваться им
Sous ton chaud regard bleu
Под твоим теплым голубым взглядом
J'suis toute ensoleillée
Я весь солнечный
T'as des façons à toi d'éclairer nos veillées
У тебя есть способы осветить наши бдения
Ah qu'il est émerveillé
Ах, как он изумлен
Regarde-moi toujours comme ça
Смотри на меня так всегда.
J'en suis malade un cœur qui bat
Меня тошнит от этого бьющегося сердца.
Ça m'fait pareil j'sais pas pourquoi
Я не знаю почему.
Que la musique de l'Ave Maria
Что музыка Аве Мария
T'as des yeux sans manières
У тебя глаза без манер
Et qui r'gardent tout haut
И которые высоко
T'as gardé les paupières
Ты держал веки
Et j'comprends qu'tu es beau
И я понимаю, что ты прекрасен.
Quand j'suis noyée dans ces yeux là
Когда я утонула в этих глазах
Toi qui m'repêche entre tes bras
Ты, который держит меня в своих объятиях.
Pour me faire dire tout bas très bas
Чтобы заставить меня сказать все очень низко
Regarde-moi toujours comme ça
Смотри на меня так всегда.
Regarde-moi toujours comme ça
Смотри на меня так всегда.
Aussi longtemps que tu l'pourras
До тех пор, пока ты сможешь
Et tant que notre amour vivra
И пока наша любовь будет жить
Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça
Смотри на меня всегда, всегда, всегда так




Writer(s): Marguerite Monnot, Henri Contet
Edith Piaf - La Rue, Vol. 1
Album
La Rue, Vol. 1
date de sortie
31-12-2012

1 De l'autre côté de la rue
2 Paris
3 Le grand voyage du pauvre nègre
4 Le brun et le blond
5 Notre Dame De Paris
6 Le Chant Du Pirate
7 Le petit monsieur triste
8 Dans un bouge du vieux port
9 C'était un jour de fête
10 C'Est un Monsieur Tres Distinguè
11 sous le ciel de paris
12 c´est merveilleux
13 La fête continue
14 Regardez-Moi Toujours Comme Ca
15 Jimmy C'est Lui
16 Celine
17 Le contrabandier
18 La vie en rose
19 Dany
20 La rue aux chansons
21 Il n'est pas distingué
22 Rien de rien
23 Le vagabond
24 Mon Legionnaire
25 Elle Frequentait et le Blond
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.