Paroles et traduction Edith Piaf - Tant Qu'il Y Aura Des Jours

Tant Qu'il Y Aura Des Jours

Tant qu'il y aura des jours,
On se dira "je t'aime"
Et les serments d'amour
Seront toujours les m? mes,
Car, pour parler d'amour,
Il n'a pas d' probl? me.
On redira toujours:
"Oh mon amour, je t'aime."
Et depuis que la terre est la terre,
Il n'y a rien? faire, rien? faire...
C'est ainsi, c'est la vie
Mais tant mieux pour les amoureux.
Tant qu'il ya aura des jours,
On se dira "je t'aime"
Et les serments d'amour
Seront toujours les m? mes,
Car, pour parler d'amour,
Il n'y a pas d' probl? me.
On redira toujours:
"Oh mon amour, je t'aime."
... Car, pour parler d'amour,
Il n'y a pas d' probl? me.
On redira toujours:
"Oh mon amour, je t'aime."

As Long As There Are Days

As long as there are days,
We'll tell each other "I love you."
And declarations of love
Will always be the same,
For when it comes to talking about love,
There's no problem.
We'll always repeat:
"Oh my love, I love you."
And since the earth has been the earth,
There's nothing to do, nothing to do...
That's how it is, that's life
But all the better for lovers.
As long as there are days,
We'll tell each other "I love you."
And declarations of love
Will always be the same,
For when it comes to talking about love,
There's no problem.
We'll always repeat:
"Oh my love, I love you."
... For when it comes to talking about love,
There's no problem.
We'll always repeat:
"Oh my love, I love you."