Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963 - Edith Piaftraduction en russe
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Il
est
encore
loin
Он
еще
далеко
Mais
on
voit
de
loin
Но
видно
издалека
Que
c′est
un
marin
Что
это
моряк
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Ce
n'est
pas
le
mien
Это
не
мой
C′est
jamais
le
mien
Это
никогда
не
мой
Mais
c'est
un
marin
Но
это
моряк
C'est
presque
le
même
Он
почти
такой
же
Le
même
que
celui
Такой
же,
как
тот
Qui
m′a
dit
"je
t′aime"
Который
сказал
мне
"я
люблю
тебя"
Je
t'aime
pour
la
vie...
Люблю
тебя
на
всю
жизнь...
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Sacré
nom
d′un
chien
Черт
побери
C'est
chouette
un
marin
Моряк
- это
здорово
Quand
ça
vous
revient
Когда
это
возвращается
к
тебе
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Moi
j′aime
les
marins
Я
люблю
моряков
De
voir
ce
marin
Видеть
этого
моряка
Ça
me
rappelle
le
mien
Напоминает
мне
о
моем
Ça
me
rappelle
que
j'aime
un
homme
Напоминает
мне,
что
я
люблю
мужчину
Un
homme,
mon
homme...
Мужчину,
моего
мужчину...
Qui
porte
le
même
uniforme
Который
носит
ту
же
форму
Que
porte
l′homme
qui
vient
Что
и
мужчина,
который
идет
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Valise
à
la
main
Чемодан
в
руке
Il
a
sur
les
reins
У
него
на
спине
Un
sac
de
marin
Морской
мешок
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Il
siffle
un
refrain
Он
насвистывает
мотив
Qui
dans
le
matin
Который
утром
L'escorte
en
chemin
Сопровождает
его
в
пути
C'est
presque
le
même
Он
почти
такой
же
Le
même
que
celui
Такой
же,
как
тот
Qui
m′a
dit
"je
t′aime"
Который
сказал
мне
"я
люблю
тебя"
Je
t'aime
pour
la
vie
Люблю
тебя
на
всю
жизнь
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Comme
rien
ne
ressemble
Как
ничто
не
похоже
Plus
à
un
marin
На
моряка
Qu′un
autre
marin
Больше,
чем
другой
моряк
Tiens,
voilà
un
marin
Гляди-ка,
моряк
Quand
il
sera
moins
loin
Когда
он
будет
ближе
Je
lirai
sur
son
front
Я
прочту
на
его
лбу
De
quel
corps
il
vient
Из
каких
он
краев
Si
seulement
c'était
mon
homme???
Если
бы
только
это
был
мой
мужчина???
Rien...
J′ai
tremblé
pour
rien
Ничего...
Я
напрасно
волновалась
Pour
être
un
marin
Чтобы
быть
моряком
C'est
bien
un
marin
Он
точно
моряк
Mais
ce
n′est
pas
le
mien
Но
это
не
мой
Le
mien...
Pourvu
que
le
mien
Мой...
Лишь
бы
мой
N'ait
pas
pris
le
chemin
Не
отправился
в
путь
D'un
de
ces
pays
lointains
В
одну
из
этих
далеких
стран
D′où
jamais
un
marin
Откуда
моряк
никогда
Ne
revient...
Не
возвращается...
Ne
revient...
Не
возвращается...
Évaluez la traduction
1
Le prisonnier de la tour
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.