Paroles et traduction Edith Piaf - un coin tout bleu
Voil?
l'printemps
les
fleurs
jolies
Spring
has
come,
with
its
pretty
flowers
Tout
l'monde
a
l'air
d'aimer
la
vie
Everyone
seems
to
love
life
J'crois
bien
qu'y
a
qu'moi
qu'aim'
pas
l'soleil
I
think
I'm
the
only
one
who
doesn't
like
the
sun
C'est
pas
d'ma
faute
il
m'donne
sommeil
It's
not
my
fault,
it
makes
me
sleepy
A
quoi
qu'?
a
sert
l'soleil
qui
brille
What's
the
use
of
the
sun
shining
Puisque
l'hiver
il
s'?
parpille
Since
in
winter
it
just
disappears
Madame
la
pluie
vient
l'remplacer
Mrs.
Rain
comes
to
replace
him
S?
r'ment
qu'il
doit?
tre
fatigu?
He
must
be
tired,
surely?
Mais
j'ai
trouv?
dans
tes
grands
yeux
But
I
have
found
in
your
big
eyes
Un
coin
d'espoir
un
coin
tout
bleu
A
corner
of
hope,
a
corner
of
blue
Mais
ce
coin
l?
n'est
pas
pour
moi
But
that
corner
is
not
for
me
Puisque
ton
c?
ur
n'est
plus?
toi
Since
your
heart
is
no
longer
yours
Et
quand
le
mien
est
malheureux
And
when
mine
is
unhappy
Il
va
tout
seul
dans
son
coin
bleu
It
goes
alone
to
its
blue
corner
Tu
as
cach?
dans
tes
grands
yeux
You
have
hidden
in
your
big
eyes
Un
ciel
d'amour
un
ciel
tout
bleu
A
sky
of
love,
a
sky
of
blue
Mais
un
beau
jour
rempli
d'?
toiles
But
one
fine
day
filled
with
stars
Mon
coin
tout
bleu
sera
sans
voile
My
little
corner
of
blue
will
be
without
a
veil
J'entendrai
les
pleurs
du
printemps
I
will
hear
the
cries
of
spring
Crier
l'amour?
tous
les
vents
Shouting
love
to
all
the
winds
Adieu
les
cieux
couverts
de
pluie
Farewell
to
skies
covered
with
rain
D'un
coup
s'?
claircira
ma
vie
Suddenly
my
life
will
brighten
C'est
que
mon
c?
ur
sera
en
joie
Because
my
heart
will
be
filled
with
joy
Puisque
le
tien
viendra
vers
moi
Since
yours
will
come
to
me
Je
t'attendrai
dans
mon
coin
bleu
I
will
wait
for
you
in
my
corner
of
blue
Qui
se
cache
dans
tes
grands
yeux
Which
is
hidden
in
your
big
eyes
Tu
verras
comme
c'est
merveilleux
You
will
see
how
wonderful
it
is
Tous
les
amants
y
sont
heureux
All
lovers
are
happy
there
En
attendant
ce
jour
heureux
While
waiting
for
that
happy
day
Je
t'attendrai
dans
mon
coin
bleu
I
will
wait
for
you
in
my
corner
of
blue
Évaluez la traduction
1
Les mômes de la cloche
2 C'était une histoire d'amour
3 J'Ai Dansè Avec L'Amour
4 Mon Legionnaire
5 Je N'En Connais Pas La Fin
6 Où sont-ils mes petits copains ?
7 Paris Méditerranée
8 Les Hiboux
9 La Julie Jolie
10 Bal Dans Ma Rue
11 Le fanion de la Légion
12 Embrasse-Moi
13 Les deux copains
14 Partance
15 Le mauvais matelot
16 Mon Coeur Est au Coin d'Une Rue - Remastered 2017
17 Y'a pas d'primtemps
18 Escales
19 J'suis mordue
20 Les deux ménestriers
2 C'était une histoire d'amour
3 J'Ai Dansè Avec L'Amour
4 Mon Legionnaire
5 Je N'En Connais Pas La Fin
6 Où sont-ils mes petits copains ?
7 Paris Méditerranée
8 Les Hiboux
9 La Julie Jolie
10 Bal Dans Ma Rue
11 Le fanion de la Légion
12 Embrasse-Moi
13 Les deux copains
14 Partance
15 Le mauvais matelot
16 Mon Coeur Est au Coin d'Une Rue - Remastered 2017
17 Y'a pas d'primtemps
18 Escales
19 J'suis mordue
20 Les deux ménestriers
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.