Edith Piaf - un homme comme les autres - traduction des paroles en anglais
Edith Piaf un homme comme les autres

Edith Piaf - un homme comme les autres

Paroles et traduction Edith Piaf - un homme comme les autres




un homme comme les autres
A Man Like the Others
À le voir comme ça, un homme c'est rien
To look at him like that, a man is nothing
Mais pour peu qu'il vous intèresse
But if he interests you
Ça tient de la place, cré nom d'un chien
He takes up space, damn it
Celui pour qui j'ai des faiblesses
The one I have a weakness for
N'est pas tellement joli garçon
Isn't so much a pretty boy
Mais il ressemble à ma chanson
But he resembles my song
Un homme comme les autres
A man like others
Un homme parmi tant d'autres
A man among so many others
Et pourtant
And yet
Personne n'a sa voix
No one has his voice
Personne n'a ses yeux
No one has his eyes
Quand je l'aperçois
When I see him
J'en ai plein les yeux
My eyes are full of him
Et je l'aime
And I love him
Un homme comme les autres
A man like others
Un homme parmi tant d'autres
A man among so many others
Et pourtant
And yet
Nous avons des nuits
We have nights
Toutes remplies d'amour
All filled with love
Serrée contre lui
Hugged to him
Jusqu'au petit jour
Until the break of day
Où l'on s'aime
When we make love
Un homme comme les autres
A man like others
Un homme parmi tant d'autres
A man among so many others
Voilà des mois qu'il est parti
He's been gone for months
Les gens m'ont dit: On s'en console
People told me: We get over it
Probable qu'ils avaient menti
They were probably lying
J'ai l'impression que je deviens folle
I feel like I'm going crazy
Jamais, jamais je ne l'oublierai
Never, never will I forget him
Jusqu'à la fin, je l'attendrai
I'll wait for him until the end
Un homme comme les autres
A man like others
Un homme parmi tant d'autres
A man among so many others
Et pourtant
And yet
En fermant les yeux
Closing my eyes
Je revois soudain
I see him again
Quand, dans mes cheveux
When, in my hair
Il glissait ses mains
He slid his hands
Et je l'aime
And I love him
Un homme comme les autres
A man like others
Un homme parmi tant d'autres
A man among so many others
Et pourtant
And yet
Dans mes souvenirs
In my memories
Je nous vois danser
I see us dancing
Je vais me blottir
I'm going to cuddle
Lui va m'emporter
He's going to take me away
Et je l'aime
And I love him
Un homme parmi tant d'autres
A man among so many others




Writer(s): E. PIAF, P. ROCHE
Edith Piaf - Edith Piaf: 100 Greatest Hits
Album
Edith Piaf: 100 Greatest Hits

1 T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.