Paroles et traduction Edith Piaf - Une Valse (Remastered)
Une
valse,
A
waltz,
Une?
trange
valse
A
strange
waltz
Tient
toute
la
place
Takes
up
all
the
space
Dans
ma
r?
verie
In
my
reverie
Et
dans
ma
vie,
And
in
my
life,
Elle?
voque
It
evokes
Une
lointaine?
poque,
A
distant
epoch,
Un
d?
cor
baroque,
A
baroque
decor,
L'ancienne
Russie
Old
Russia
Et
ses
folies
And
its
follies
Et
j'invente
And
I
invent
Une
ville
immense
A
vast
city
Qui
chante
et
qui
danse
That
sings
and
dances
Le
Saint-P?
tersbourg
Saint
Petersburg
Des
nuits
blanches.
Of
the
white
nights.
Je
m'?
vade,
I
escape,
Roul?
e
dans
ces
vagues,
Rolled
in
these
waves,
Touch?
e
par
la
gr?
ce.
Touched
by
grace.
Je
ferme
les
yeux.
I
close
my
eyes.
C'est
merveilleux...
It's
wonderful
Et
ma
valse
And
my
waltz
Tourne
dans
les
glaces
Turns
in
the
mirrors
De
tout
un
palace
Of
a
whole
palace
D'or
et
de
cristal,
Of
gold
and
crystal
Ces
soirs
de
bal.
These
evenings
of
dancing.
Robe
longue,
Long
dress,
Envol
de
colombe,
A
dove's
flight,
La
lumi?
re
et
l'ombre,
Light
and
shadow,
Tout
tourne?
la
fois
All
turn
at
the
same
time
Autour
de
moi.
Around
me.
J'ai
la
fi?
vre
I
have
the
fever
De
sang
sur
mes
l?
vres
Of
blood
on
my
lips
Le
feu
de
la
f?
te.
The
fire
of
the
party
Je
ne
sais
plus
bien
I
don't
know
anymore
Si
je
r?
ve...
If
I'm
dreaming
Et
je
danse
And
I
dance
Dans
ma
robe
blanche,
In
my
white
dress,
Deux
doigts
sous
la
manche
Two
fingers
under
the
sleeve
D'un
jeune
aspirant.
Of
a
young
cadet.
J'ai
dix-sept
ans.
I'm
seventeen.
Cette
valse,
This
waltz
Ce
n'est
que
la
valse
Is
only
the
waltz
Que
l'orchestre
en
face,
That
the
orchestra
across
the
way,
Dans
ce
cabaret,
In
this
cabaret,
Joue
sans
arr?
t.
Plays
without
stopping.
Mon
beau
prince
My
handsome
prince
N'est
ni
grand,
ni
mince.
Is
neither
tall
nor
thin.
Dans
le
froid
qui
pince,
In
the
cold
that
bites,
Il
fait
son
m?
tier.
He
does
his
job.
C'est
le
portier
He's
the
doorman
Du
ciel
p?
le.
Of
the
pale
sky.
Une
neige
sale
A
dirty
snow
Descend
en
rafales
Drifts
down
in
gusts
Et
tombe
sans
bruit
And
falls
silently
Sur
Pigalle...
Over
Pigalle.
Les
enseignes
The
signs
En
lettres
qui
saignent
In
bleeding
letters
S'allument
et
s'?
teignent
Light
up
and
go
out
Au
c?
ur
de
Paris
In
the
heart
of
Paris
H?
tel
de
Russie...
Hotel
de
Russie...
H?
tel
de
Russie...
Hotel
de
Russie...
H?
tel
de
Russie...
Hotel
de
Russie...
Évaluez la traduction
1
Regarde Moi Toujours Comme Ça
2 Heureuse
3 Notre Dame De Paris
4 Les mômes de la cloche
5 J'Ai Dansè Avec L'Amour
6 De l'autre côté de la rue
7 Le Chant Des Pirates
8 Paris Méditerranée
9 Mon apéro
10 Bravo Pour Le Clown
11 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
12 Ne M'écris Pas
13 Les Amants De Teruel (Remastered)
14 On Cherche Un Auguste (Remastered)
15 Polichinelle (Remastered)
16 Une Valse (Remastered)
17 Ça Fait Drôle (Remastered)
18 Faut Pas Qu'il Se Figure (Remastered)
19 Quatorze Juillet (Remastered)
20 Madeleine qui avait du coeur
21 L'Homme au piano
22 Et moi…
23 N'y vas pas Manuel
24 Les deux copains
25 À gueule ça madame
26 Ding ding dong
27 C'était la moindre des choses
2 Heureuse
3 Notre Dame De Paris
4 Les mômes de la cloche
5 J'Ai Dansè Avec L'Amour
6 De l'autre côté de la rue
7 Le Chant Des Pirates
8 Paris Méditerranée
9 Mon apéro
10 Bravo Pour Le Clown
11 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
12 Ne M'écris Pas
13 Les Amants De Teruel (Remastered)
14 On Cherche Un Auguste (Remastered)
15 Polichinelle (Remastered)
16 Une Valse (Remastered)
17 Ça Fait Drôle (Remastered)
18 Faut Pas Qu'il Se Figure (Remastered)
19 Quatorze Juillet (Remastered)
20 Madeleine qui avait du coeur
21 L'Homme au piano
22 Et moi…
23 N'y vas pas Manuel
24 Les deux copains
25 À gueule ça madame
26 Ding ding dong
27 C'était la moindre des choses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.