Paroles et traduction Edith Piaf - Une Valse (Remastered)
Une
valse,
Вальс,
Une?
trange
valse
Странный
вальс
Tient
toute
la
place
Заполняет
собой
всё
Dans
ma
r?
verie
В
моих
грёзах
Et
dans
ma
vie,
И
в
моей
жизни,
Elle?
voque
Он
навевает
Une
lointaine?
poque,
Далёкую
эпоху,
Un
d?
cor
baroque,
Барочный
декор,
L'ancienne
Russie
Старую
Россию
Et
ses
folies
И
её
безумства
Et
j'invente
И
я
представляю
Une
ville
immense
Огромный
город
Qui
chante
et
qui
danse
Который
поёт
и
танцует
Le
Saint-P?
tersbourg
Санкт-Петербург
Des
nuits
blanches.
Белых
ночей.
Je
m'?
vade,
Я
улетаю,
Roul?
e
dans
ces
vagues,
Уносимая
этими
волнами,
Touch?
e
par
la
gr?
ce.
Дотронутая
благодатью.
Je
ferme
les
yeux.
Я
закрываю
глаза.
C'est
merveilleux...
Это
чудесно...
Et
ma
valse
И
мой
вальс
Tourne
dans
les
glaces
Крутится
в
зеркалах
De
tout
un
palace
Целого
дворца
D'or
et
de
cristal,
Из
золота
и
хрусталя,
Ces
soirs
de
bal.
В
эти
балы.
Robe
longue,
Длинное
платье,
Envol
de
colombe,
Взлёт
голубки,
La
lumi?
re
et
l'ombre,
Свет
и
тень,
Tout
tourne?
la
fois
Всё
кружится
одновременно
Autour
de
moi.
Вокруг
меня.
J'ai
la
fi?
vre
У
меня
жар
De
sang
sur
mes
l?
vres
Крови
на
губах
Le
feu
de
la
f?
te.
Огонь
праздника.
Je
ne
sais
plus
bien
Я
уже
не
знаю,
Si
je
r?
ve...
Снится
ли
мне
это...
Et
je
danse
И
я
танцую
Dans
ma
robe
blanche,
В
своём
белом
платье,
Deux
doigts
sous
la
manche
Два
пальца
под
рукавом
D'un
jeune
aspirant.
Молодого
поклонника.
J'ai
dix-sept
ans.
Мне
семнадцать
лет.
Cette
valse,
Этот
вальс,
Ce
n'est
que
la
valse
Это
всего
лишь
вальс
Que
l'orchestre
en
face,
Который
оркестр
напротив,
Dans
ce
cabaret,
В
этом
кабаре,
Joue
sans
arr?
t.
Играет
без
остановки.
Mon
beau
prince
Мой
прекрасный
принц
N'est
ni
grand,
ni
mince.
Не
высок
и
не
строен.
Dans
le
froid
qui
pince,
В
щиплющем
холоде,
Il
fait
son
m?
tier.
Он
выполняет
свою
работу.
C'est
le
portier
Он
швейцар
Du
ciel
p?
le.
Бледного
неба.
Une
neige
sale
Грязный
снег
Descend
en
rafales
Падает
порывами
Et
tombe
sans
bruit
И
ложится
беззвучно
Sur
Pigalle...
На
Пигаль...
Les
enseignes
Вывески
En
lettres
qui
saignent
Кроваво-красными
буквами
S'allument
et
s'?
teignent
Загораются
и
гаснут
Au
c?
ur
de
Paris
В
сердце
Парижа
H?
tel
de
Russie...
Отель
де
Русси...
H?
tel
de
Russie...
Отель
де
Русси...
H?
tel
de
Russie...
Отель
де
Русси...
Évaluez la traduction
1
Regarde Moi Toujours Comme Ça
2 Heureuse
3 Notre Dame De Paris
4 Les mômes de la cloche
5 J'Ai Dansè Avec L'Amour
6 De l'autre côté de la rue
7 Le Chant Des Pirates
8 Paris Méditerranée
9 Mon apéro
10 Bravo Pour Le Clown
11 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
12 Ne M'écris Pas
13 Les Amants De Teruel (Remastered)
14 On Cherche Un Auguste (Remastered)
15 Polichinelle (Remastered)
16 Une Valse (Remastered)
17 Ça Fait Drôle (Remastered)
18 Faut Pas Qu'il Se Figure (Remastered)
19 Quatorze Juillet (Remastered)
20 Madeleine qui avait du coeur
21 L'Homme au piano
22 Et moi…
23 N'y vas pas Manuel
24 Les deux copains
25 À gueule ça madame
26 Ding ding dong
27 C'était la moindre des choses
2 Heureuse
3 Notre Dame De Paris
4 Les mômes de la cloche
5 J'Ai Dansè Avec L'Amour
6 De l'autre côté de la rue
7 Le Chant Des Pirates
8 Paris Méditerranée
9 Mon apéro
10 Bravo Pour Le Clown
11 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
12 Ne M'écris Pas
13 Les Amants De Teruel (Remastered)
14 On Cherche Un Auguste (Remastered)
15 Polichinelle (Remastered)
16 Une Valse (Remastered)
17 Ça Fait Drôle (Remastered)
18 Faut Pas Qu'il Se Figure (Remastered)
19 Quatorze Juillet (Remastered)
20 Madeleine qui avait du coeur
21 L'Homme au piano
22 Et moi…
23 N'y vas pas Manuel
24 Les deux copains
25 À gueule ça madame
26 Ding ding dong
27 C'était la moindre des choses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.