Paroles et traduction asako - Pistachio
クセになる恋がしたいのです！
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
チョコレートみたいな恋は
想像できちゃってつまんない
A
love
like
chocolate
is
so
predictable
and
boring
一度食べて忘れらんない恋がいい
I
want
a
love
that
I
can't
forget
once
I've
tasted
it
カレーはトッピング納豆
パクチーも追パクぱくぱく
Curry
with納豆
toppings
and
extra
cilantro,
yum
yum
yum
イケメンのあいつにだって
コショウかけちゃうわ
Even
that
handsome
guy,
I'd
add
some
pepper
to
him
我慢したり比べたり隠したり
くだらないくだらない
Holding
back,
comparing,
hiding,
it's
all
so
pointless
普通とか常識とか
意味も価値も全部くだらない！
Normal
and常識,
their
meaning
and
value
are
all
pointless!
ピピピ
ピスタチオ
ぺぺ
ペペロンチーノ
Pi-pi-pi
Pistachio,
pepe
Pepperoncino
あーたまらない！とまらない！
クセになる恋がしたい！
Oh,
it's
addictive!
I
can't
stop!
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
ピピピ
ピスタチオ
ぺぺ
ペペロンチーノ
Pi-pi-pi
Pistachio,
pepe
Pepperoncino
ありふれた恋は嫌なんです
味気ない恋も嫌なんです
I
hate
bland
love,
I
hate
tasteless
love
クセになる恋がしたいのですですです！
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
一度は憧れたプリンセス
お決まりの展開つまんない
I
once
longed
to
be
a
princess,
but
the
usual展開
is
boring
王子様じゃなくて
オオカミ男に食べられたいわ
Instead
of
a
prince,
I
want
to
be
eaten
by
a
werewolf
ガラスの靴なんていらない
12時過ぎても帰んない
I
don't
need
glass
shoes,
I
won't
go
home
even
after
midnight
なんだっけ魔法の呪文
あーまたわすれちゃったすみません
What
was
that
magic
spell
again?
Oh,
I
forgot
again,
sorry
バカみたいあり得ない言わせとけ
気にしない気にしない
They
can
call
me
crazy
or
unrealistic,
I
don't
mind
マニアックとか物好きとか
それもこれも褒め言葉でしょ？
Being
called
a
maniac
or
a
weirdo
is
a
compliment,
right?
ピピピ
ピスタチオ
ぺぺ
ペペロンチーノ
Pi-pi-pi
Pistachio,
pepe
Pepperoncino
あーたまらない！とまらない！
クセになる恋がしたい！
Oh,
it's
addictive!
I
can't
stop!
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
ピピピ
ピスタチオ
ぺぺ
ペペロンチーノ
Pi-pi-pi
Pistachio,
pepe
Pepperoncino
ありふれた恋は嫌なんです
味気ない恋も嫌なんです
I
hate
bland
love,
I
hate
tasteless
love
クセになる恋がしたいのですですです！
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
ぺぺぺペペロンチーノってむずかしーの？
食べてほしーのおいしーの！
Pe-pe-pe-Pepperoncino,
is
it
hard
to
make?
I
want
you
to
eat
it,
it's
delicious!
Hey！siri！
レシピを知りたい！
すみません。よくわかりません。
Hey!
Siri!
I
want
the
recipe!
Sorry,
I
don't
understand.
クセのあるものは嫌われる？NO！
クセのあるものが残ってく！
Are
people
with
quirks
hated?
NO!
People
with
quirks
are
the
ones
who
stay!
代わりが効かない個性切って茹でて絡めて
An
individuality
that
can't
be
replaced,
cut,
boiled,
and
mixed
炒めて炒めてペペロンチーノ！
Stir-fried
and
stir-fried,
Pepperoncino!
ピピピ
ピスタチオ
ぺぺ
ペペロンチーノ
Pi-pi-pi
Pistachio,
pepe
Pepperoncino
あーたまらない！とまらない！
クセになる恋がしたい！
Oh,
it's
addictive!
I
can't
stop!
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
ピピピ
ピスタチオ
ぺぺ
ペペロンチーノ
Pi-pi-pi
Pistachio,
pepe
Pepperoncino
ありふれた恋は嫌なんです
味気ない恋も嫌なんです
I
hate
bland
love,
I
hate
tasteless
love
クセになる恋がしたいのですですです！
I
want
a
love
that
I
can't
get
enough
of!
次へ行くわ
バイバイ
I'm
going
to
move
on,
bye-bye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.