Tomodachi Ni Modoruyo - asako traduction en allemand

Tomodachi Ni Modoruyo

毎朝の君からのLINE
「おはよう」はもう来ない
2人で決めた答えだから
間違ってないよね

朝は起きてるの？ごはん食べてるの？
今のわたしじゃ
聞けないや 聞けないや
今は友達に戻るよ

呼び方を間違えないように
助けないように
頼らないように
触れないようにするから
前みたいに笑って 前みたいに笑ってよ
君は優しすぎるから
これ以上離れていかないで

どんな顔して会えばいいんだろう？
ごはん食べようなんて
変わってないな 不器用で
がんばってるんだね

ちゃんと休んでるの？弱音吐けてるの？
今のわたしじゃ
言えないや 言えないや
だからともだちに戻るよ

後悔を繰り返さないように
期待しないように
もう逃げないように
泣かないようにするから
止まらないで進んで あの夢だけは叶えてね
遠くからずっと願っているから

ともだちのフリするのはもう疲れた
無理矢理笑顔を作るのだって
もう嫌なんだよ
ねえ 行かないで ともだちじゃ嫌だよ
ともだちじゃ

呼び方を間違えないように
助けないように
頼らないように
触れないようにするから
前みたいに笑って 前みたいに笑ってよ
ずっとずっと好きだから
これ以上離れていかないで

Zurück zu Freunden

Deine morgendliche LINE-Nachricht
"Guten Morgen" kommt nicht mehr
Weil es die Antwort ist, die wir beide beschlossen haben
Es ist nicht falsch, oder?

Bist du morgens wach? Isst du richtig?
So wie ich jetzt bin,
kann ich nicht fragen, kann ich nicht fragen
Ich werde jetzt zu einer Freundin zurückkehren

Damit ich mich nicht verspreche,
damit ich dir nicht helfe,
damit ich mich nicht auf dich verlasse,
damit ich dich nicht berühre,
lache wie früher, lache wie früher
Du bist zu freundlich,
bitte entferne dich nicht weiter von mir.

Mit welchem Gesicht soll ich dich treffen?
Zu sagen, lass uns essen gehen,
du hast dich nicht verändert, immer noch ungeschickt
Du gibst dein Bestes, nicht wahr?

Ruhst du dich richtig aus? Lässt du deine Schwächen raus?
So wie ich jetzt bin,
kann ich es nicht sagen, kann ich es nicht sagen
Deshalb werde ich zu einer Freundin zurückkehren

Damit ich meine Fehler nicht wiederhole,
damit ich keine Erwartungen habe,
damit ich nicht mehr weglaufe,
damit ich nicht weine,
bleib nicht stehen, geh weiter, bitte erfülle dir diesen Traum
Ich werde dich aus der Ferne immer unterstützen.

Ich bin es leid, so zu tun, als wären wir Freunde
Ein erzwungenes Lächeln aufzusetzen,
das hasse ich auch
Hey, geh nicht weg, ich will nicht nur befreundet sein
Freunde sein...

Damit ich mich nicht verspreche,
damit ich dir nicht helfe,
damit ich mich nicht auf dich verlasse,
damit ich dich nicht berühre,
lache wie früher, lache wie früher
Weil ich dich immer lieben werde,
bitte entferne dich nicht weiter von mir.