Paroles et traduction asako - Tomodachi Ni Modoruyo

Tomodachi Ni Modoruyo

毎朝の君からのLINE
「おはよう」はもう来ない
2人で決めた答えだから
間違ってないよね

朝は起きてるの？ごはん食べてるの？
今のわたしじゃ
聞けないや 聞けないや
今は友達に戻るよ

呼び方を間違えないように
助けないように
頼らないように
触れないようにするから
前みたいに笑って 前みたいに笑ってよ
君は優しすぎるから
これ以上離れていかないで

どんな顔して会えばいいんだろう？
ごはん食べようなんて
変わってないな 不器用で
がんばってるんだね

ちゃんと休んでるの？弱音吐けてるの？
今のわたしじゃ
言えないや 言えないや
だからともだちに戻るよ

後悔を繰り返さないように
期待しないように
もう逃げないように
泣かないようにするから
止まらないで進んで あの夢だけは叶えてね
遠くからずっと願っているから

ともだちのフリするのはもう疲れた
無理矢理笑顔を作るのだって
もう嫌なんだよ
ねえ 行かないで ともだちじゃ嫌だよ
ともだちじゃ

呼び方を間違えないように
助けないように
頼らないように
触れないようにするから
前みたいに笑って 前みたいに笑ってよ
ずっとずっと好きだから
これ以上離れていかないで

Давай снова будем друзьями

Твои утренние сообщения в LINE
«Доброе утро» больше не приходит
Мы оба решили, что так будет лучше,
Значит, мы все сделали правильно, да?

Ты просыпаешься по утрам? Ешь вовремя?
Сейчас я не могу
Спросить тебя об этом, не могу
Сейчас я хочу, чтобы мы снова стали друзьями

Чтобы не ошибиться в обращении,
Чтобы не помогать тебе,
Чтобы не просить о помощи,
Чтобы не прикасаться к тебе,
Улыбайся, как раньше, прошу, улыбайся, как раньше
Ты слишком добрый,
Не отдаляйся от меня больше

С каким лицом мне встретиться с тобой?
Может, поедим вместе?
Ты не изменился, все такой же неуклюжий,
Ты стараешься изо всех сил, да?

Ты хорошо отдыхаешь? Можешь показать свою слабость?
Сейчас я не могу
Сказать тебе этого, не могу
Поэтому давай будем друзьями

Чтобы не повторять своих ошибок,
Чтобы не ждать ничего,
Чтобы больше не убегать,
Чтобы не плакать,
Не останавливайся, иди вперед, исполни свою мечту,
Я всегда буду желать тебе только лучшего

Я устала притворяться твоим другом
Притворяться, что я улыбаюсь,
Мне это больше не нравится
Пожалуйста, не уходи, я не хочу быть просто твоим другом
Просто другом

Чтобы не ошибиться в обращении,
Чтобы не помогать тебе,
Чтобы не просить о помощи,
Чтобы не прикасаться к тебе,
Улыбайся, как раньше, прошу, улыбайся, как раньше
Потому что я люблю тебя все так же сильно,
Не отдаляйся от меня больше