Paroles et traduction asmi feat. Shun Maruno - cream soda
クリームソーダが綺麗だ
The
cream
soda
looks
pretty
って思う心を忘れないで
And
I
will
not
forget
this
feeling
ってアナタが言ったから
Because
you
said
私あれから飲めなくなったのよ
From
then
on,
I
will
not
be
able
to
drink
it
メロンソーダとアイスが
Melon
soda
and
ice
cream
一緒になればあんなにも甘いのね
When
they
are
together,
it
becomes
so
sweet
溢れたのは泡だけだったかしら
I
wonder
if
it
was
just
the
bubbles
that
spilled
out
クリームソーダって本当はな
Actually,
the
truth
is
cream
soda
生クリームが乗ってるやつのことを言うんやでって
Is
the
stuff
that
has
whipped
cream
on
top
of
it,
you
know?
変な嘘つくから信じてたじゃない
You
lied
and
I
believed
you,
silly
thing
曖昧で難しくて強くてたまにダサいアナタが
Indistinct
and
difficult,
strong
and
sometimes
uncool
you
この世で一番好きなの
Is
the
one
I
love
the
most
in
this
world
すくすく大きく育ったこの心を
This
heart
that
has
grown
so
large
and
tall
アナタ以外に使うなんて出来ないや
I
cannot
use
it
for
someone
who
isn't
you
アナタと別れて私ね
一つ気づいたことがあるの
After
breaking
up
with
you,
I
realized
クリームソーダってね
The
thing
is,
cream
soda
そんなにめちゃくちゃ美味しいわけじゃない
It's
not
really
that
delicious
それでも私が好きなのは
However,
the
thing
I
love
アイスとソーダが重なる瞬間
Is
the
moment
where
the
ice
cream
and
soda
melt
together
アナタと一緒にクリームソーダを眺める時間
The
time
I
watched
the
cream
soda
with
you
曖昧で難しくて強くてたまにダサいアナタが
Indistinct
and
difficult,
strong
and
sometimes
uncool,
you
この世で一番好きなの
Is
the
one
I
love
the
most
in
this
world
すくすく大きく育ったこの心を
This
heart
that
has
grown
so
large
and
tall
アナタ以外に使うなんて出来ないや
I
cannot
use
it
for
someone
who
isn't
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.