Paroles et traduction assen捷 - 飞雪与剑

飞雪与剑

飞雪与剑

青衫 被风吹起了涟漪
他擦拭着剑身的血迹
船头白鹭一行远了天际
要去 哪里
枯枝 掩埋了烽烟痕迹
他踩过熄灭的星火
遥望前路只剩一声叹息
她说还要等过冬季
他看遍人世间 各种欲望脸庞
可这心中悸动为何不一样
春天的落英啊 和秋日的夕阳
虽漫不经心也渴望
从未发觉独自一人的时光那么长
仿佛蹁跹过几世风霜只为等一场
在刀光的间歇里他也学会了微笑
和她的神情一模一样
而此刻他只能乘着孤舟顺着河水淌
两岸徐徐退着襃茅如雪纷纷扬扬
迷雾里谁的歌声唱着地老和天荒
他随着梦境而摇晃

雾色 渐渐消弥的寂夜
灯火尽头勾勒谁的脸
是否等的太久久到忘却
陌生 侵袭
初冬薄雪冻结了视线
她凝望他的眼映着明月
任无声涌至唇边
谁手捧着长剑 谁倾诉着抱歉
可他宁愿这一切都是谎言
能否狠狠掐灭 这胸口的烈焰
却连嘲笑啊也不愿
看红叶铺呈漫天飞雪映红了月光
他如丝如缕如诉如泣缠绵的剑芒
故事的结局来的太早来的太仓惶
像他心头掉落的冰霜
鲜血涌出的时候飞鸟正扑棱过檐上
往昔记忆如流水漫漫漫过了眼眶
恍惚中谁曾答应过的那个愿望
一滴泪滑落 冰凉

彼岸的白花已然绽放
若有来生请让我遗忘

Snow and Sword

Snow and Sword

My blue shirt flutters in the wind
As I wipe the blood from my sword
A white heron flies away
Where to?
Dead branches cover the traces of war
I step over the extinguished fire
And look ahead with a sigh
She says I must wait until winter is over
I have seen all kinds of human desires
But why is this feeling different?
The spring blossoms and autumn sunsets
I crave them without thinking
I never realized how long it would be to be alone
As if I had traveled through many lives
I have learned to smile in the midst of battle
Just like your expression
But now I can only row down the river in a lonely boat
The reeds on both banks wave like snow
Whose song echoes through the fog, singing of eternity?
I drift with the dream

The fog gradually dissipates in the quiet night
Whose face is outlined by the lights?
Have I waited too long, until I have forgotten?
Strangers trespass
The first winter snow freezes my sight
She stares into my eyes, reflecting the moonlight
Words unspoken well up
Who holds the sword, who utters the apology?
But I would rather this all be a lie
Can this fire in my chest be extinguished?
Yet I cannot even laugh
As red leaves fall like snow, the moonlight turns crimson
My swordplay is like a whisper, a lament
The story ends too soon, too abruptly
Like the ice falling from my heart
As blood flows, birds flutter over the eaves
Memories flow like water, flooding my eyes
In my daze, I remember the wish you once made
A tear falls, cold

The white flowers on the other shore have bloomed
If there is a next life, let me forget