Paroles et traduction asumuh - there for the night (feat. Crying City)

there for the night (feat. Crying City)

Oh, I may not have time
But baby I love you tonight
And promise you never lose sight

'Cause I'm there for you
But not there for you
I'm not holding on tight
If we're not in love
It's fine, it's fine
Just don't wanna lose you

So who's on your mind? (Tonight)
Or is it him, or is it me? (Darling just)
You're just there for the night
Not there for my love
So make up your mind (please tell me)

'Cause I don't wanna lose you
Stay close to me
And tell me you love me
Not only for the night

Would it even make sense if I had no answer?
I see you look confused
I think I might be too
But haven't learned to breathe out

Why must I try it?
You think that I'm lyin'? (Ooh)
It's bad enough that I'm not enough to show my love
Would it make a difference, if I start slakin' off?

So who's on your mind? (Tonight)
Or is it him, or is it me? (Darling just)
You're just there for the night
Not there for my love
So make up your mind (please tell me)

'Cause I don't wanna lose you
Stay close to me
And tell me you love me
Not only for the night

здесь на одну ночь (совместно с Crying City)

О, у меня может не быть времени,
Но, детка, я люблю тебя этой ночью,
И обещаю, что ты никогда не потеряешь из виду,

Потому что я здесь для тебя,
Но не для тебя,
Я не держусь крепко,
Если мы не любим друг друга,
Всё в порядке, всё в порядке,
Просто не хочу тебя потерять.

Так кто у тебя на уме? (Этой ночью)
Или это он, или это я? (Дорогая, просто)
Ты здесь только на одну ночь,
Не для моей любви,
Так что определись (скажи мне, пожалуйста).

Потому что я не хочу тебя потерять,
Будь ближе ко мне,
И скажи, что любишь меня,
Не только на одну ночь.

Имело бы это смысл, если бы у меня не было ответа?
Я вижу, ты выглядишь растерянной,
Думаю, я тоже,
Но не научился выдыхать.

Зачем мне пытаться?
Ты думаешь, что я лгу? (О-о)
Хуже всего то, что мне недостаточно просто показывать свою любовь,
Будет ли разница, если я начну расслабляться?

Так кто у тебя на уме? (Этой ночью)
Или это он, или это я? (Дорогая, просто)
Ты здесь только на одну ночь,
Не для моей любви,
Так что определись (скажи мне, пожалуйста).

Потому что я не хочу тебя потерять,
Будь ближе ко мне,
И скажи, что любишь меня,
Не только на одну ночь.