Paroles et traduction At17 - At Seventeen

At Seventeen

I learnt the truth at seventeen
重複某片段數十遍
曇花一開已告段落
仍能嬉笑説我未成年

重複過每日悶透了
明天世界未日近了
如果初戀每每幻滅
還可以對現實抱怨

幾多光陰也花得起
傷口偏未懂處理
遇挫折太易放棄
遇見你怕沒勇氣

如電話響有了生機
熱切計劃沒結尾
聳一聳兩肩
At seventeen

雙戀把煩惱玩味
單戀心事多麼細膩
為了愛陷入作戰
外面世界亦別轉了

颱風饑荒也記不起
若有愛便獲氧氣
活著為人事
At seventeen

誰的眼角沒在意你
誰的新衣未及你美
誰的脂肪似友是敵
誰都有對象在厭棄

談天説笑太重要了
事不關己是是非非
情感喜歡重重負荷
錢包卻每月在嘆氣

寂寞若是遊戲規則
不甘心但必需配合
大串秘密沒答案
面對誘惑易上當

如厭倦了蒙頭大睡
直至被內沒氧氣
Everybody seems
At seventeen

В семнадцать

Я узнала правду в семнадцать
Повторяла один и тот же отрывок десятки раз
Эфемерное счастье, как вспышка, погасло
Всё ещё могу смеяться и говорить, что я несовершеннолетняя

Каждый день повторялся, до смерти надоел
Завтра наступит конец света
Если первая любовь всегда оборачивается разочарованием
Я всё ещё могу жаловаться на реальность

Сколько времени я могу потратить
Но не знаю, как залечить раны
Слишком легко сдаюсь перед трудностями
Боюсь, что не хватит смелости встретиться с тобой

Как будто телефонный звонок дал надежду
Восторженные планы без конца
Пожимаю плечами
В семнадцать

Взаимная любовь превращает тревоги в игру
А безответная — сколько в ней тонких переживаний
Ради любви вступаю в сражение
Пусть внешний мир перестанет вращаться

Тайфуны и голод не помню
Если есть любовь, то есть и кислород
Живу ради тебя
В семнадцать

Кто-то не замечает тебя краем глаза
Чьё-то новое платье не так красиво, как твоё
Чей-то жир — то друг, то враг
У каждого есть тот, кого он отвергает

Болтать и смеяться так важно
Что не касается меня — сплетни и пересуды
Чувства любят тяжелую ношу
А кошелёк каждый месяц вздыхает

Если одиночество — это правило игры
Не хочу, но приходится подчиняться
Целая куча секретов без ответов
Легко поддаюсь искушениям

Если устала — сплю, укрывшись с головой
Пока не начнёт не хватать кислорода
Кажется, все такие
В семнадцать