Paroles et traduction At17 - Never Been Kissed (Acoustic Version)

Never Been Kissed (Acoustic Version)

那次與你看戲你拖著我手 然後每次再看這戲 我也恍似夢遊
難道你不知道 我從未試過給牽手
每次見你我也會嘴角顫抖 你放棄了我 原來因你相信
若我 從來未相戀過 那能有定力為初戀情人 付出所有

Never been kissed before 我以為落空的心不須念舊
然而心底裡 我從未放棄你這塊石頭
曾期望 一天總可慢慢覓對象 與流星於天邊漫遊
證實你 那個理論絕對可信 但我 卻仍未做到你的好友

發覺碰上了你這戀愛老手 我卻欠缺計算 要你失去自由
如能划遠距離 我們是否免得分手
每次約你我也要找個借口 每次你也應約 從不推搪我
若你 從來未真心過 那用吃力地扮不知可否 扮得優秀

Never been kissed before 盼你為落空的心加點問候
無情的嘴臉 也難令我放棄這個念頭
曾期望 一天總可慢慢覓對象 與雲彩一起追月球
證實你 那個理論絕對可信 但我 卻仍未習慣這種自由

Никогда не целовалась (Акустическая версия)

В тот раз в кино ты держал меня за руку, и теперь каждый раз, когда я смотрю этот фильм, я как будто во сне.
Разве ты не знаешь, что меня раньше никто за руку не держал?
Каждый раз, когда я вижу тебя, мои губы дрожат. Ты отказался от меня, потому что, видимо, поверил,
Что если я никогда не была влюблена, то смогу всецело посвятить себя своей первой любви.

Никогда не целовалась раньше. Я думала, что мое разбитое сердце не будет тосковать.
Но в глубине души я никогда не отпускала тебя.
Я надеялась, что однажды смогу найти кого-то другого и вместе с ним любоваться падающими звездами.
Доказать, что твоя теория абсолютно верна. Но я все еще не могу стать просто твоим другом.

Поняла, что встретила опытного в любви мужчину, а я совсем не умею тебя удерживать.
Если бы мы могли увеличить дистанцию, возможно, нам бы удалось избежать расставания.
Каждый раз, чтобы встретиться с тобой, мне приходится придумывать предлог, а ты всегда соглашаешься, никогда не отказывая.
Если ты никогда не был искренним со мной, зачем так старательно притворяться, что не понимаешь?

Никогда не целовалась раньше. Хотела бы, чтобы ты хоть немного утешил мое разбитое сердце.
Даже твое безразличие не заставит меня отказаться от этой мысли.
Я надеялась, что однажды смогу найти кого-то другого и вместе с ним гоняться за луной среди облаков.
Доказать, что твоя теория абсолютно верна. Но я все еще не могу привыкнуть к этой свободе.