Paroles et traduction At17 - 同聲同氣

同聲同氣

白天晚上同眠同被
同时同吸一口气
大家勉励话题投契
内容是各种喜与悲
姊妹相称做对好好知己
没一点距离
手挽手去猎奇
所有夫妻情侣都不可比
互相将秘密
写进彼此日记

幸福快乐共谐连理
原来同一种心理
自卑自怜怕被嫌弃
为情为爱想得要死
找个终身伴侣好好恋爱没一点距离
向往体贴入微
身边知己又变得很小气
变得很妒忌
心里总不服气
又要比离不开是与非
将当年默契一同下葬
一边亲你一边数你
一张嘴脸笑眉眉

找个终身伴侣好好恋爱

甚么天与地
找到筋竭力疲
一世知己为了这些生气
变得很妒忌
不信这歪理

白天晚上同眠同被
同时同争一口气
大家勉励自强自爱
未来用一出好戏赠你

Like-Minded Sisters

Day and night, we share a bed
We breathe the same air
We encourage each other, sharing our thoughts
Our conversations are filled with joy and sorrow
We call each other sisters, we are true confidants
There is no distance between us
We go on adventures together, hand in hand
No couple can compare to us
We share our secrets
And write them in each other's diaries

We are happy and joyful, united in our bond
We have the same thoughts and feelings
We are both insecure, afraid of being rejected
We love each other so much, we are willing to die for it
We want to find a lifelong companion and love them unconditionally
We want someone who is considerate and caring
But when we find someone like that, we become jealous
We become possessive
We can't stand the thought of being without them
We start to question our relationship
We bury the memories of our past bond
We kiss you while we count your flaws
We smile at you while we hide our true feelings

We want to find a lifelong companion and love them unconditionally

What is heaven and earth
We search for it until we are exhausted
Our true confidant gets angry over such things
We become jealous
We don't believe this nonsense

Day and night, we share a bed
We fight for the same things
We encourage each other to be strong and independent
We will give you a great show in the future