女扮男生 - At17 traduction en allemand

女扮男生

若我急須廣發情報
你總飛快給我遞上耳朵
講誰共誰在一起 一雙一對
明白你 你極怕失去
不敢愛 卻未算恐懼
有很多心得戀愛 但經驗有點唏噓

望見隔壁班那男孩
目光羞嗒地看著你這邊
身旁大眾便起鬨 彷彿出嫁
其實你有沒有想過 他的吻會令你心動
最怕緊張得 太丟臉 來讓我想想辦法

Kissing you
讓我不呼吸也不張開眼睛 你吻下吧
Wanna try a little tenderness
這滋味 當作練習
扮作男生
沒有鬚根的吻細膩感覺很有趣 是嗎？
沉默數秒 然後放聲笑著 繼續走吧

然後讓分針繼續轉
新鮮的故事每日也發生
身旁亦有位天使 分享一切
其實你 有沒有想過
珍珠美 鑽石也絢麗
如若身邊景致美麗 誰又會捨得浪費

Kissing you
讓我不呼吸也不張開眼睛 你吻下吧
Wanna try a little tenderness
這滋味 當作練習
扮作男生
沒有鬚根的吻細膩感覺很有趣 是嗎?
沉默數秒 然後放聲笑著 繼續走吧
留下腳印 然後放聲笑著
你吻下吧
是嗎
繼續走吧

Mädchen spielt Jungen

Wenn ich dringend Klatsch brauche
reihst du schnell dein Ohr für mich
Erzählst, wer mit wem geht, Paar für Paar
Ich versteh dich, du hast Angst zu verlieren
Nicht lieben, doch ohne Furcht
Viel Ahnung von Liebe, doch die Erfahrung macht dich nachdenklich

Siehst du den Jungen von nebenan?
Sein schüchterner Blick trifft dich
Die Leute spotten, als würdest du heiraten
Aber hast du je gedacht, sein Kuss könnte dich berühren?
Die Angst, rot zu werden – lass mich was überlegen

Kissing you
Halte den Atem an, schließe die Augen, küss mich jetzt
Wanna try a little tenderness
Dieses Gefühl, nur zum Üben
Spiel den Jungen
Ein bartloser Kuss, so zart, ist das nicht süß?
Stille Secunden, dann lachend weitergehen

Und die Uhr tickt weiter
Neue Geschichten passieren täglich
An meiner Seite ein Engel, der alles teilt
Hast du je gedacht:
Perlen glänzen, Diamanten blitzen
Wenn die Welt so schön ist, wer würde sie verschwenden?

Kissing you
Halte den Atem an, schließe die Augen, küss mich jetzt
Wanna try a little tenderness
Dieses Gefühl, nur zum Üben
Spiel den Jungen
Ein bartloser Kuss, so zart, ist das nicht süß?
Stille Secunden, dann lachend weitergehen
Spur hinterlassen, dann lachend
Küss mich jetzt
Nicht wahr?
Geh weiter