Paroles et traduction At17 - 才女

才女

世界不知不覺無情地轉
勞碌找一個救生圈
靠美德博學還離岸很遠
用美色多勝算

可惜我只配談文字戀
強項得書信對白婉轉
講曲線體態自然落選
憑面相難完心願

蕭伯納 王爾德 但丁
莎士比亞 馬奎斯 小仲馬
請指點我去用情書將心扣住
辛棄疾 矛盾 魯迅 蘇軾
求可體恤我筆尖的計算
長話盼 盡說短
人海中等惜字緣

交心的戀愛漸成歷史
唯獨我堅信愛像種子
悉心栽花卻換來白紙
才用眼淚來寫字

伊索 屠格涅夫 狄更斯
歐威爾 艾可 卡爾維諾
幾本書的背後埋藏著我心事
張愛玲 曹禺 老舍 冰心
如果早幫我寫命運情節
從未怕 命太短
惟恐寫不好那段緣
盼成全

Talent

The world unknowingly and ruthlessly turns
Toiling to find a lifebuoy
Relying on virtue and scholarship is still far from shore
Using beauty is more likely to succeed

Unfortunately, I am only fit to talk about text love
My strengths are elegant epistolary dialogues
Talking about curvy figures is naturally out of the question
Relying on appearance makes it difficult to fulfill wishes

Shaw, Wilde, Dante
Shakespeare, Marquez, Dumas
Please guide me to use love letters to lock up my heart
Xin Qiji, Contradiction, Lu Xun, Su Shi
I beg you to appreciate the calculation of my pen tip
Long story short
In the sea of people, I cherish the fate of words

Heartfelt love gradually becomes history
Only I firmly believe that love is like a seed
Planting flowers with care only yields blank paper
Only tears can be used to write

Aesop, Turgenev, Dickens
Orwell, Eco, Calvino
Behind several books, my heart is buried
Zhang Ailing, Cao Yu, Lao She, Bing Xin
If you had helped me write the plot of my fate earlier
I have never been afraid of living too short a life
Only fearing not writing that fate well
I hope you will fulfill it