Paroles et traduction At17 - 正教育
正教育
Формальное
образование
键琴及程式设计:
李端娴@人山人海
何山@PixelToy
Клавиатура
и
дизайн
программирование:
литий
Duanxian@人山人人
何
何
何@PixelToy
Note:
recitedtextfrom《也许—葬歌》by闻一多recitedby梁丽凤
Примечание:
процитированный
текст
из
"Может
быть,
похоронной
песни"
Вэнь
Идуо,
процитированный
Лян
Лифэном
即使泡了汤
还有点希望
Даже
если
суп
пропитается,
все
еще
есть
какая-то
надежда
即使没化妆
亦有点灵光
Даже
если
у
вас
нет
макияжа,
это
немного
вдохновения.
随心愿
找花园
未怕有多么远
Я
хочу
найти
сад,
но
меня
не
пугает,
как
далеко
он
находится
情绪也许
忽高忽低
要当上P.E.堂
Эмоции
могут
подниматься
и
опускаться,
чтобы
стать
П.E.храм
重复地
遇到错败
要当柔道跌撞
К
повторяющимся
ошибкам
и
неудачам
следует
относиться
как
к
спотыканиям
дзюдоистов
连劲做situp都爱上只愿能强壮
Я
даже
не
могу
приседать,
я
просто
хочу
быть
сильным.
由每天学习之中感觉到曙光(情绪得解放)
Почувствуйте
рассвет
от
учебы
каждый
день
(эмоциональное
освобождение)
即使信了主
仍靠点际遇
Даже
если
вы
верите
в
Господа,
вы
все
равно
полагаетесь
на
случай.
即使似只猪
绝对未曾输
Даже
если
эта
свинья
никогда
не
проигрывала
随心愿
等机缘
未怕转多几转
Я
готов
подождать
подходящей
возможности,
но
я
не
боюсь
сделать
еще
несколько
поворотов.
即使已跌低
仍拍掌鼓励
Даже
если
он
упал
низко,
все
равно
хлопайте
в
ладоши,
чтобы
подбодрить
即使再吃亏
亦决心留低
Даже
если
вы
понесете
еще
какие-то
потери,
вы
полны
решимости
оставаться
на
низком
уровне
随心愿
等因缘
未怕等多几转
Я
готов
подождать
кармы,
но
я
не
боюсь
подождать
еще
несколько
оборотов.
情绪也许
忽高忽低
要当上P.E.堂
Эмоции
могут
подниматься
и
опускаться,
чтобы
стать
П.E.храм
重复地
遇到错败
要当柔道跌撞
К
повторяющимся
ошибкам
и
неудачам
следует
относиться
как
к
спотыканиям
дзюдоистов
连劲做situp都爱上只愿强壮
Даже
если
вы
усердно
работаете,
чтобы
сделать
присед,
вы
влюбляетесь
и
хотите
только
быть
сильным
由每天学习之中感觉到曙光(情绪得解放)
Почувствуйте
рассвет
от
учебы
каждый
день
(эмоциональное
освобождение)
情况每当
大上大落
要当上中史堂
Всякий
раз,
когда
ситуация
меняется
вверх
и
вниз,
я
должен
становиться
Чжуншитаном.
重复地
遇到错败
也向明日仰望
Неоднократно
сталкиваясь
с
ошибками
и
неудачами,
я
с
нетерпением
жду
завтрашнего
дня
连历代祖先都眷顾
天自然晴朗
Даже
предки
прошлых
поколений
отдавали
предпочтение
естественному
солнечному
небу
由每天反省之中找到了处方(人变得坚壮)
Я
нашел
рецепт
от
ежедневного
самоанализа
(люди
становятся
сильнее)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 于逸堯, 李端娴, 聞一多
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.