Paroles et traduction 盧凱彤 - 無家想歸 (盧凱彤Solo)

無家想歸 (盧凱彤Solo)

无家想归(粤)

我想出走
但总会回头
回到每一次阴森记忆
像受伤的狗
我很想开口
惊你皱眉头
就算我多爱你
都需要安静舔伤口
或有新的公仔
没有家想归
我想要幸福
偏偏变得自卫
青春身体
但有污渍想洗
自从认出亲生的你
自小摧毁我的美丽

到哭泣过后
沉郁会有尽头
明明怕接触我想爱的
但沉默接受
我很想开口
但只会皱眉头
原来你怕听
幼小的叹息与伤口
或有新的公仔
没有家想归
我可以跪低
可家里无上帝
青春身体
但有污渍想洗
自从认出亲生的你
自小摧毁我的美丽
Yeah...
我的美丽

No Destination, No Return (Luka To Ka Solo)

Destinationless (Cantonese)

I want to elope
But I always turn back
Back to the gloomy memories
Like a wounded dog
I long to speak
Afraid of making you frown
No matter how much I love you
I need time to heal in peace
Or get a new toy
No destination, no return
I crave happiness
Yet I've become defensive
A youthful body
But stained with regrets
Ever since I recognized you as my own
You've been shattering my innocence since childhood

After the tears subside
The melancholy will eventually end
Though I fear reaching out to the one I love
I'll accept the silence
I long to speak
But your brow only furrows
It turns out you dread hearing
The cries and wounds of my childhood
Or get a new toy
No destination, no return
I can kneel
But there's no God at home
A youthful body
But stained with regrets
Ever since I recognized you as my own
You've been shattering my innocence since childhood
Yeah...
My innocence