Paroles et traduction 盧凱彤 - 無家想歸 (盧凱彤Solo)

無家想歸 (盧凱彤Solo)

无家想归(粤)

我想出走
但总会回头
回到每一次阴森记忆
像受伤的狗
我很想开口
惊你皱眉头
就算我多爱你
都需要安静舔伤口
或有新的公仔
没有家想归
我想要幸福
偏偏变得自卫
青春身体
但有污渍想洗
自从认出亲生的你
自小摧毁我的美丽

到哭泣过后
沉郁会有尽头
明明怕接触我想爱的
但沉默接受
我很想开口
但只会皱眉头
原来你怕听
幼小的叹息与伤口
或有新的公仔
没有家想归
我可以跪低
可家里无上帝
青春身体
但有污渍想洗
自从认出亲生的你
自小摧毁我的美丽
Yeah...
我的美丽

Бездомная тоска по дому (盧凱彤 Соло)

Бездомная тоска по дому (Кантонский)

Я хочу сбежать,
Но всегда возвращаюсь,
Возвращаюсь к каждому мрачному воспоминанию,
Как побитая собака.
Я так хочу сказать,
Боюсь, ты нахмуришься.
Даже если я очень люблю тебя,
Мне нужно тихо зализать раны.
Может, у меня появится новая игрушка,
Но нет дома, куда хочется вернуться.
Я хочу счастья,
Но лишь обороняюсь.
Молодое тело,
Но на нем пятна, которые хочется смыть.
С тех пор, как я узнала тебя, родного,
Ты с детства разрушал мою красоту.

Когда слезы высохнут,
Уныние пройдет.
Ты боишься прикоснуться к той, которую я хочу любить,
Но молча принимаешь.
Я так хочу сказать,
Но лишь хмурю брови.
Оказывается, ты боишься слышать
Детские вздохи и видеть раны.
Может, у меня появится новая игрушка,
Но нет дома, куда хочется вернуться.
Я могу упасть на колени,
Но в этом доме нет Бога.
Молодое тело,
Но на нем пятна, которые хочется смыть.
С тех пор, как я узнала тебя, родного,
Ты с детства разрушал мою красоту.
Да...
Мою красоту.