Paroles et traduction At17 - 給十年後的我

給十年後的我

這十年來做過的事
能令你無悔 驕傲嗎
那時候你所相信的事
沒有被動搖吧

對象和緣份已出現
成就也還算不賴嗎
旅途上你增添了經歷
又有讓稜角 消失嗎

軟弱嗎
你成熟了 不會失去格調吧
當初堅持還在嗎
刀鋒不會 磨鈍了吧

老練嗎
你情願變得 聰明而不衝動嗎
但變成 步步停下三思 會累嗎

快樂嗎
你還是記得你跟我約定吧
區區幾場成敗裡
應該不致 麻木了吧

快樂嗎
你忘掉理想 只能忙於生活嗎
別太遲 又十年後至想 快樂嗎

To Me in Ten Years

The things you've done these ten past years
Do they make you proud and without regrets?
The things you believed back then
Have they not faltered yet?

Your lover and fate have presented themselves
And your achievements are not bad?
Your journey has made you experienced
Has it also made your edges disappear?

Are you weak now?
You've matured, you won't lose your elegance, right?
Is your will still intact?
Your blade won't become dull, right?

Are you skilled?
Are you willing to become intelligent and less impulsive?
Does it tire you to always stop and think carefully?

Are you happy?
Do you still remember the promise you made to me?
In these few successes and failures
You shouldn't turn numb, right?

Are you happy?
Have you forgotten your ideals and can only be busy with life?
Don't wait another ten years to realize - are you happy?