Paroles et traduction atlas - You're My World

You were my earth

And with a smile like an ocean wave, you catapult around the Sun
To meet me at the other side to tell me that you've found it fun
Swimming in the UV rays, you shining like the sound of thunder
Booming through my stupid shades
You shook all of the ground undone

I slipped into your beauty like a mudslide
And on my search, I found nothing but upsides
Your arms extend like branches
And whenever we touch
I feel the bark begin to soften up at all my sappy punchlines
Maybe that's the reason

You're my earth
You're the planet
You're the grass
The wind and tides
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space

And when we split up like Pangea
I was hoping that we could reform a landbridge
Between our separate pieces of the earth
Before our disconnect began to breed a species that would hurt much more
Than carnivores, herbivores, recklessness or urban swarm
Maybe I could wash up on a certain shore
Smiling pass a long night of drinking and the lights above the island
Watching lightning flash every time you open up your eyelids
Gentle smirks exploding like a fire in the sky

Until you scared away the forest creatures sleeping in the trees
They began to huddle next to me, weeping in the leaves
See I watched you change the temperature
Increasing the degrees until the warmth was just enough
To let them nestle into peace
I never thought there'd be a problem that we couldn't solve
When you control the weather's climate and the sea levels and all
But I suppose that when an earthquake splits the crust above the faults
I shouldn't act as if the damage wouldn't break up those involved

You were my earth
You were the planet
You were the grass
The wind and tides
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space
And now that you're gone, I feel so out of place
And now that you're gone, I'm just drifting through space

Ты была моей Землёй

И с улыбкой, как океанская волна, ты катапультировалась вокруг Солнца.
Чтобы встретить меня на другой стороне и сказать мне, что ты нашла это развлечение забавным
Плавая в ультрафиолетовых лучах, ты сияешь, как раскат грома
Прорываясь сквозь мои дурацкие тени
Ты потрясла всю землю до основания

Я поскользнулся в твоей красоте, словно оползень
И в своих поисках я не нашел ничего, кроме плюсов
Твои руки простираются как ветви
И всякий раз, когда мы соприкасаемся
Я чувствую, как кора начинает размягчаться от всех моих сопливых рифм
Может быть, в этом причина

Ты - моя земля
Ты - планета
Ты - трава
Ветер и приливы
И теперь, когда тебя нет, я чувствую себя не в своей тарелке
И теперь, когда тебя нет, я просто дрейфую в космическом пространстве
И теперь, когда тебя нет, я чувствую себя не в своей тарелке
И теперь, когда тебя нет, я просто дрейфую в космическом пространстве

И когда мы разделились, как Пангея
Я надеялся, что мы сможем восстановить сухопутный мост
Между нашими отдельными частями Земли
Прежде чем наше разъединение приведет к появлению вида, который причинит гораздо больше боли
Чем плотоядные, травоядные, безрассудство или городская суета
Может быть, я мог бы причалить к какому-нибудь берегу
Улыбаясь после долгой пьяной ночи и огней над островами
Наблюдать вспышки молний каждый раз, когда ты открываешь веки
Нежные ухмылки взрываются, как огонь в небе

До тех пор, пока ты не спугнёшь лесных существ, спящих на деревьях
И они не начнут ютиться рядом со мной, плача в листьях
Я смотрел, как ты меняешь температуру
Повышая градусы, пока тепла не стало достаточно.
Чтобы они могли укрыться в абсолютном покое
Я никогда не думал, что может существовать проблема, которую мы не сможем решить
Когда ты контролируешь климат, уровень моря и все остальное
Но я полагаю, что когда землетрясение не сотрясёт кору всех наших ссор
Я не должен вести себя так, как будто ущерб не разорвет тех, кто в нем участвует

Ты была моей Землёй
Ты - планета
Ты - трава
Ветер и приливы
И теперь, когда тебя нет, я чувствую себя не в своей тарелке
И теперь, когда тебя нет, я просто дрейфую в космическом пространстве
И теперь, когда тебя нет, я чувствую себя не в своей тарелке
И теперь, когда тебя нет, я просто дрейфую в космическом пространстве