missing - auratoshi traduction en allemand

missing

Без вести пропавший

Найди меня, я обескровлен на автозаправке
По мне летят криты, я умираю — да, мне страшно
Срочно звоните в скорую, придут типы в халатах
Меня ща увезут туда, я не вернусь обратно

Покрыто кровью моё тело, бледные глаза
По мне нет никакой инфы, я без вести пропавший
Родные ищут моё имя, смотрят в небеса
Но знайте, я ещё не там, но это временно

Мелатонин в моей крови
Мелатонин в моей крови, но я не вижу сны
Не отражаюсь в зеркалах, моя душа угасших
Ты не узнаешь что со мной, куда не посмотри
И моё имя в этих списках без вести пропавших

Я на границе между жизнью и смертью навечно
Хожу по тонкому льду, дофамин раны залечит
Вот бы увидеться с семьей, обнять маму покрепче
Кто знал, что этот вечер для меня станет последним

Во мне 13 пулевых, в отверстиях всё тело
Спасибо, что остался дома — я бы не хотел
Смотреть на твои бездыханные, бренные тени
Слезы стекают по лицу — прямо мне на колени
Простите, но я умираю на этой заправке
Докуриваю сигарету, вспоминая вас всех
Хотел дойти до эпилога, но выбыл на старте
И перед тем отключиться — скинул координаты

Найди меня, я обескровлен на автозаправке
Найди меня, я обескровлен на автозаправке
По мне летят криты, я умираю — да, мне страшно
Срочно звоните в скорую, придут типы в халатах
Меня ща увезут туда, я не вернусь обратно
Мелатонин в моей крови, но я не вижу сны
Не отражаюсь в зеркалах, моя душа угасших
Ты не узнаешь что со мной, куда не посмотри
И моё имя в этих списках без вести пропавших

Без вести пропавших
Без вести пропавших
Без вести пропавших
И моё имя в этих списках без вести пропавших

vermisst

Vermisster

Finde mich, ich liege blutüberströmt an der Tankstelle.
Kritische Treffer fliegen auf mich zu, ich sterbe – ja, ich habe Angst.
Ruf schnell einen Krankenwagen, Leute in weißen Kitteln werden kommen.
Sie werden mich dorthin bringen, ich werde nicht zurückkehren.

Mein Körper ist mit Blut bedeckt, blasse Augen.
Es gibt keine Informationen über mich, ich bin vermisst.
Meine Familie sucht meinen Namen, sie blickt zum Himmel.
Aber weißt du, ich bin noch nicht dort, aber das ist nur vorübergehend.

Melatonin in meinem Blut.
Melatonin in meinem Blut, aber ich träume nicht.
Ich spiegel mich nicht in Spiegeln, meine Seele ist erloschen.
Du wirst nicht erkennen, was mit mir geschieht, egal wohin du schaust.
Und mein Name steht auf diesen Listen der Vermissten.

Ich bin für immer an der Grenze zwischen Leben und Tod.
Ich gehe auf dünnem Eis, Dopamin wird meine Wunden heilen.
Ich hätte meine Familie gerne noch einmal gesehen, meine Mutter fester umarmt.
Wer hätte gedacht, dass dieser Abend für mich der letzte sein würde?

In mir sind 13 Kugeln, mein ganzer Körper ist voller Löcher.
Danke, dass du zu Hause geblieben bist – ich hätte das nicht gewollt.
Dich anzusehen, deine leblosen, vergänglichen Schatten.
Tränen laufen mir über das Gesicht – direkt auf meine Knie.
Entschuldige, aber ich sterbe an dieser Tankstelle.
Ich rauche meine letzte Zigarette und denke an euch alle.
Ich wollte bis zum Epilog kommen, aber ich bin schon am Anfang ausgeschieden.
Und bevor ich mich abschalte – habe ich die Koordinaten gesendet.

Finde mich, ich liege blutüberströmt an der Tankstelle.
Finde mich, ich liege blutüberströmt an der Tankstelle.
Kritische Treffer fliegen auf mich zu, ich sterbe – ja, ich habe Angst.
Ruf schnell einen Krankenwagen, Leute in weißen Kitteln werden kommen.
Sie werden mich dorthin bringen, ich werde nicht zurückkehren.
Melatonin in meinem Blut, aber ich träume nicht.
Ich spiegel mich nicht in Spiegeln, meine Seele ist erloschen.
Du wirst nicht erkennen, was mit mir geschieht, egal wohin du schaust.
Und mein Name steht auf diesen Listen der Vermissten.

Vermisste
Vermisste
Vermisste
Und mein Name steht auf diesen Listen der Vermissten.