Paroles et traduction awfultune - Everyday

Everyday

Don't really know what I'm gonna do today
Get fucked up, smoke a cigarette
And waste my life away
My friends, they don't wanna see me
They're too busy's what they say
But I'm probably gonna do the same thing I do everyday
I do it everyday

I never went to prom cause I didn't care
I never felt good in the clothes I wear
Yeah, I wasn't stable enough to let in love
I had feelings I didn't share

I always fucked up everyday at school
I never fit in 'cause I wasn't cool
Yeah, I didn't look the part and so I fell apart
And started breaking all the rules

I didn't reach out 'cause no one was there
I didn't drop out 'cause I was unaware
School doesn't do anything
It don't mean anything
No one even knew I was there

And graduation wasn't fun
Just a slap in the face for what I've become
They say, "you're gonna miss those days"
But I don't miss those days
Who even said that anyway?

I don't really know what I'm gonna do today
Get fucked up, smoke a cigarette
And waste my life away
My friends, they don't wanna see me
They're too busy's what they say
But I'm probably gonna do the same thing I do everyday
'Cause I do it everyday

It's a vicious cycle I can't crack
I get kicked down, then I'm on my back
I know I wanna get back up
I wanna suck it up, I want my life to be on track

I suffered for a really long time
Thought my whole life belonged online
And I was never feeling great
And so I'd medicate
And then pretend that I was fine

But I'm really tired, yeah
Yeah, I'm really tired now
I don't know why, no
I don't know why I'm feeling down

I'm really trying, yeah
I'm, I'm really trying now
I've walked through fires, yeah
I'm trying to find my higher ground

And I don't know what I'll do today
Maybe I'll get fucked up, smoke a cigarette
And waste my life away
I guess my friends don't wanna see me
They're so busy, that's what they say
But I'm probably gonna do the same thing I do everyday
'Cause I do it everyday

Yeah, I'm probably gonna do the same thing I do everyday
'Cause I do it everyday

Chaque jour

Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire aujourd'hui
Me bourrer la gueule, fumer une cigarette
Et gâcher ma vie
Mes amis, ils ne veulent pas me voir
Ils sont trop occupés, c'est ce qu'ils disent
Mais je vais probablement faire la même chose que je fais chaque jour
Je le fais tous les jours

Je n'ai jamais été au bal de promo parce que je m'en fichais
Je ne me suis jamais senti bien dans les vêtements que je porte
Ouais, je n'étais pas assez stable pour laisser entrer l'amour
J'avais des sentiments que je ne partageais pas

Je me suis toujours planté à l'école tous les jours
Je n'ai jamais trouvé ma place parce que je n'étais pas cool
Ouais, je n'avais pas l'air du rôle et alors je me suis effondré
Et j'ai commencé à enfreindre toutes les règles

Je n'ai pas tendu la main parce que personne n'était là
Je n'ai pas abandonné parce que je n'étais pas au courant
L'école ne fait rien
Ça ne veut rien dire
Personne ne savait même que j'étais là

Et la remise des diplômes n'était pas amusante
Juste une gifle au visage pour ce que je suis devenu
Ils disent : "Tu vas manquer ces jours-là"
Mais je ne manque pas ces jours-là
Qui a dit ça de toute façon ?

Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire aujourd'hui
Me bourrer la gueule, fumer une cigarette
Et gâcher ma vie
Mes amis, ils ne veulent pas me voir
Ils sont trop occupés, c'est ce qu'ils disent
Mais je vais probablement faire la même chose que je fais chaque jour
Parce que je le fais tous les jours

C'est un cercle vicieux que je ne peux pas briser
Je me fais mettre à terre, puis je suis sur le dos
Je sais que je veux me relever
Je veux ravaler ma fierté, je veux que ma vie soit sur les rails

J'ai souffert pendant très longtemps
Pensais que toute ma vie appartenait à Internet
Et je ne me suis jamais senti bien
Et alors je me soignais
Et puis je faisais semblant d'aller bien

Mais je suis vraiment fatigué, ouais
Ouais, je suis vraiment fatigué maintenant
Je ne sais pas pourquoi, non
Je ne sais pas pourquoi je me sens déprimé

Je fais vraiment des efforts, ouais
Je suis, je suis vraiment en train d'essayer maintenant
J'ai traversé des incendies, ouais
J'essaie de trouver mon terrain plus élevé

Et je ne sais pas ce que je vais faire aujourd'hui
Peut-être que je vais me bourrer la gueule, fumer une cigarette
Et gâcher ma vie
Je suppose que mes amis ne veulent pas me voir
Ils sont tellement occupés, c'est ce qu'ils disent
Mais je vais probablement faire la même chose que je fais chaque jour
Parce que je le fais tous les jours

Ouais, je vais probablement faire la même chose que je fais chaque jour
Parce que je le fais tous les jours