Paroles et traduction awfultune - maybe

I thought maybe this time
We could maybe do it right
We could have a brand new start
But I found out life is not a movie
Maybe laying with you in the daytime
Could just somehow erase all of the past
Then we'd be together at last

But I know now life ain't an open door
Gotta put the work in when you want more
And its like, what did I do this for?
Someone tell me, what did I do this for?

Maybe, oh
Baby, oh
I think December is long gone
I think December is long gone

I thought maybe this time
We could maybe just lie to ourselves
"We are fine", "it feels so alive"
Maybe, maybe in some other life
You are mine and stars have aligned

But I know now life ain't an open door
Gotta put the work in when you want more
And its like, what did I do this for?
Someone tell me what did I do this for?

Maybe, oh
Baby, oh
I think December is long gone
I think December is long gone
I think December is long gone

Я подумал, может быть, на этот раз
Возможно, мы могли бы сделать это правильно
Мы могли бы начать все с чистого листа
Но я узнал, что жизнь - это не кино
Может быть, я буду лежать с тобой днем
Мог бы просто каким-то образом стереть все прошлое
Тогда мы наконец были бы вместе

Но теперь я знаю, что жизнь - это не открытая дверь
Нужно приложить усилия, когда хочешь большего
И это похоже на то, для чего я это сделал?
Кто-нибудь, скажите мне, зачем я это сделал?

Может быть, о
Детка, о
Я думаю, декабрь давно прошел
Я думаю, декабрь давно прошел

Я подумал, может быть, на этот раз
Может быть, мы могли бы просто солгать самим себе
"У нас все хорошо", "это кажется таким живым".
Может быть, может быть, в какой-нибудь другой жизни
Ты моя, и звезды сошлись

Но теперь я знаю, что жизнь - это не открытая дверь
Нужно приложить усилия, когда хочешь большего
И это похоже на то, для чего я это сделал?
Кто-нибудь, скажите мне, зачем я это сделал?

Может быть, о
Детка, о
Я думаю, декабрь давно прошел
Я думаю, декабрь давно прошел
Я думаю, декабрь давно прошел