shut up!!! - awfultune traduction en allemand

shut up!!!

Shhh

Let the sun in, suck it up
Clean your room and suck it up
You're an adult now, I know it's fucked
Just know that you're growing
Know that you're loved
Hold your breath and count to ten
Tell your dairy or tell a friend
This is your world, let's begin
Time to start something and not stop till it ends

You're a force to be reckoned with
A trailblazer, please tell them who the fuck it is
I know you're type, you're the sickness they're infected with
You already know, so put on a show
You're a bitch to the core but you're sensitive
Got no time to be dealing with the negatives
I know damn well you control all the narratives
So know what you know and put on a show

Do your hair, do your makeup
Wear those colours you were afraid of
Show them all what you're made of
You're on the come up, make them shut up (shut up)
Fall in love, fuck up a few times
Dust yourself off, fix those loose ties
You're so strong, I'll tell you two times
You're on the come up, now make them shut up (shut up)

Shut up, shut up
Shhh
Shut up, fuck

The power is yours, if you really want it
If you got the goods, then go fucking flaunt it
And get out of the woods cause it's really haunted
Stop looking at hate, the love that you responded
I should say sorry for the dearly departed
The queen in your ghost town was just getting started
So get out of your head, your image is distorted
You're on the right path, take this as a warning

Do your hair, do your makeup
Wear those colours you were afraid of
Show them all what you're made of
You're on the come up, make them shut up (shut up)
Fall in love (fall in love), fuck up a few times
Dust yourself off (dust yourself off), fix those loose ties
You're so strong, I'll tell you two times
You're on the come up, now make them shut up (shut up)

Shut up, shut up
The power is yours if you really want it
Show them all, you're on the come up
You're on the come up
Shut up, shut up

Shut up

Halt den Mund!!!

Pst

Lass die Sonne rein, reiß dich zusammen
Räum dein Zimmer auf und reiß dich zusammen
Du bist jetzt erwachsen, ich weiß, es ist beschissen
Wisse einfach, dass du wächst
Wisse, dass du geliebt wirst
Halte den Atem an und zähle bis zehn
Erzähl's deinem Tagebuch oder erzähl's einem Freund
Das ist deine Welt, lass uns anfangen
Zeit, etwas anzufangen und nicht aufzuhören, bis es endet

Du bist eine Macht, mit der man rechnen muss
Ein Wegbereiter, bitte sag ihnen, wer zum Teufel das ist
Ich kenne deinen Typ, du bist die Krankheit, mit der sie infiziert sind
Du weißt es schon, also mach eine Show
Du bist durch und durch ein Arschloch, aber du bist sensibel
Hast keine Zeit, dich mit dem Negativen abzugeben
Ich weiß verdammt gut, dass du alle Narrative kontrollierst
Also wisse, was du weißt, und mach eine Show

Mach deine Haare, schmink dich
Trag die Farben, vor denen du Angst hattest
Zeig ihnen allen, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Du bist im Kommen, bring sie zum Schweigen (halt den Mund)
Verlieb dich, verkack es ein paar Mal
Steh wieder auf, knüpf die losen Bande fester
Du bist so stark, ich sag's dir zweimal
Du bist im Kommen, jetzt bring sie zum Schweigen (halt den Mund)

Halt den Mund, halt den Mund
Pst
Halt den Mund, verdammt

Die Macht gehört dir, wenn du sie wirklich willst
Wenn du das Zeug dazu hast, dann zeig es verdammt noch mal
Und raus aus dem Wald, denn dort spukt es wirklich
Hör auf, auf den Hass zu achten, die Liebe hat geantwortet
Ich sollte mich für die lieben Verstorbenen entschuldigen
Die Königin in deiner Geisterstadt legte gerade erst los
Also komm raus aus deinem Kopf, dein Bild ist verzerrt
Du bist auf dem richtigen Weg, nimm dies als Warnung

Mach deine Haare, schmink dich
Trag die Farben, vor denen du Angst hattest
Zeig ihnen allen, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Du bist im Kommen, bring sie zum Schweigen (halt den Mund)
Verlieb dich (verlieb dich), verkack es ein paar Mal
Steh wieder auf (steh wieder auf), knüpf die losen Bande fester
Du bist so stark, ich sag's dir zweimal
Du bist im Kommen, jetzt bring sie zum Schweigen (halt den Mund)

Halt den Mund, halt den Mund
Die Macht gehört dir, wenn du sie wirklich willst
Zeig ihnen allen, du bist im Kommen
Du bist im Kommen
Halt den Mund, halt den Mund

Halt den Mund