Don't Wanna Be Your Friend - Katie Pearlman , ayokay traduction en allemand

Don't Wanna Be Your Friend

Such long days and longer nights
Visions running through my mind
How it′d feel to be with you
So much easier to hide
Than to face what we might find
There'd be so much less to lose

′Cause the more that we fight it, we drown
The more we deny it, it comes out
The more we stay quiet it gets loud, it gets loud

'Cause I don't wanna be your friend
I′m so tired of pretending we don′t have feelings
Ooh, I know you feel it
I don't wanna be the ones who
Always held their tongues, oh, I′d rather blow it
Than be left unknowing

All this wasted energy
It doesn't come for free
But I still can′t let go
And the only step that's left
Is to get this off our chest
I don′t know why you won't?

'Cause the more that we fight it we drown
The more we deny it, it comes out
The more we stay quiet it gets loud, it gets loud

′Cause I don′t wanna be your friend
I'm so tired of pretending we don′t have feelings
Ooh, I know you feel it
I don't wanna be the ones who
Always held their tongues, oh, I′d rather blow it
Than be left unknowing

No, I don't wanna be your
No, I don′t wanna be your friend
No, I don't wanna be your friend
No, I don't wanna be your
No, I don′t wanna be your friend
No, I don′t wanna be your
No, I don't wanna be your friend

Will nicht dein Freund sein

So lange Tage und längere Nächte
Visionen rasen durch meinen Kopf
Wie es sich anfühlen würde, mit dir zu sein
So viel einfacher, sich zu verstecken
Als dem entgegenzusehen, was wir finden könnten
Es gäbe so viel weniger zu verlieren

Denn je mehr wir dagegen ankämpfen, ertrinken wir
Je mehr wir es leugnen, kommt es heraus
Je mehr wir schweigen, wird es laut, wird es laut

Denn ich will nicht dein Freund sein
Ich bin es so leid, vorzutäuschen, dass wir keine Gefühle haben
Ooh, ich weiß, du fühlst es
Ich will nicht einer von denen sein, die
Immer geschwiegen haben, oh, ich würde es lieber platzen lassen
Als unwissend zurückzubleiben

All diese verschwendete Energie
Sie ist nicht umsonst
Aber ich kann immer noch nicht loslassen
Und der einzige Schritt, der übrig bleibt
Ist, uns das von der Seele zu reden
Ich weiß nicht, warum du nicht willst?

Denn je mehr wir dagegen ankämpfen, ertrinken wir
Je mehr wir es leugnen, kommt es heraus
Je mehr wir schweigen, wird es laut, wird es laut

Denn ich will nicht dein Freund sein
Ich bin es so leid, vorzutäuschen, dass wir keine Gefühle haben
Ooh, ich weiß, du fühlst es
Ich will nicht einer von denen sein, die
Immer geschwiegen haben, oh, ich würde es lieber platzen lassen
Als unwissend zurückzubleiben

Nein, ich will nicht dein
Nein, ich will nicht dein Freund sein
Nein, ich will nicht dein Freund sein
Nein, ich will nicht dein
Nein, ich will nicht dein Freund sein
Nein, ich will nicht dein
Nein, ich will nicht dein Freund sein