Paroles et traduction ayokay feat. Katie Pearlman - Don't Wanna Be Your Friend

Don't Wanna Be Your Friend

Such long days and longer nights
Visions running through my mind
How it′d feel to be with you
So much easier to hide
Than to face what we might find
There'd be so much less to lose

′Cause the more that we fight it, we drown
The more we deny it, it comes out
The more we stay quiet it gets loud, it gets loud

'Cause I don't wanna be your friend
I′m so tired of pretending we don′t have feelings
Ooh, I know you feel it
I don't wanna be the ones who
Always held their tongues, oh, I′d rather blow it
Than be left unknowing

All this wasted energy
It doesn't come for free
But I still can′t let go
And the only step that's left
Is to get this off our chest
I don′t know why you won't?

'Cause the more that we fight it we drown
The more we deny it, it comes out
The more we stay quiet it gets loud, it gets loud

′Cause I don′t wanna be your friend
I'm so tired of pretending we don′t have feelings
Ooh, I know you feel it
I don't wanna be the ones who
Always held their tongues, oh, I′d rather blow it
Than be left unknowing

No, I don't wanna be your
No, I don′t wanna be your friend
No, I don't wanna be your friend
No, I don't wanna be your
No, I don′t wanna be your friend
No, I don′t wanna be your
No, I don't wanna be your friend

Не хочу быть твоим другом

Дни такие долгие, а ночи ещё длиннее,
Видения проносятся в моей голове.
Каково было бы быть с тобой,
Так проще спрятаться,
Чем столкнуться с тем, что мы можем найти.
Тогда было бы гораздо меньше потерь.

Ведь чем больше мы сопротивляемся, тем больше тонем,
Чем больше мы отрицаем, тем сильнее это проявляется.
Чем больше мы молчим, тем громче становится, тем громче.

Ведь я не хочу быть твоим другом.
Я так устала притворяться, что у нас нет чувств.
О, я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Я не хочу быть одной из тех, кто
Всегда держала язык за зубами, о, я лучше все испорчу,
Чем останусь в неведении.

Вся эта потраченная энергия,
Она не дается даром.
Но я все еще не могу отпустить.
И единственный оставшийся шаг —
Это снять этот груз с души.
Я не знаю, почему ты не хочешь?

Ведь чем больше мы сопротивляемся, тем больше тонем,
Чем больше мы отрицаем, тем сильнее это проявляется.
Чем больше мы молчим, тем громче становится, тем громче.

Ведь я не хочу быть твоим другом.
Я так устала притворяться, что у нас нет чувств.
О, я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Я не хочу быть одной из тех, кто
Всегда держала язык за зубами, о, я лучше все испорчу,
Чем останусь в неведении.

Нет, я не хочу быть твоим,
Нет, я не хочу быть твоим другом.
Нет, я не хочу быть твоим другом.
Нет, я не хочу быть твоим,
Нет, я не хочу быть твоим другом.
Нет, я не хочу быть твоим,
Нет, я не хочу быть твоим другом.