Paroles et traduction ayokay feat. Quinn XCII - Queen

Queen

′Cause tonight you're no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You′re too fast, then you're too slow
And the next thing you know
It's no longer your show

You′re always in my face
No evading where you go
Trying so hard to be that girl
That′s on everyone's mind
But I can′t escape what I know
You're commonly a fake so
Jump over lines to the unknown
You try so hard to be the one
That breaks the breaking news
But can′t relax and say the truth

So I, throw out a life west
But still you won't grab a hold
I don′t see you escaping from the undertow

'Cause tonight you're no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You′re too fast, then you′re too slow
And the next thing you know
It's no longer your show

You always stick around
Even when I wish you′ll fade
Trying so hard to be something
That you're never becoming
I don′t have it in me to say
Just go and face the great truth
This running water doesn't stop for you
I can′t seem to fight the current rushing over us
The simple things you won't discuss

So I, throw out a life west
But still you won't grab a hold
I don′t see you escaping from the undertow

′Cause tonight you're no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You′re too fast, then you're too slow
And the next thing you know
It′s no longer your show

'Cause tonight you′re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You're too fast, then you're too slow
And the next thing you know
It′s no longer your show

Королева

Ведь сегодня ты не королева,
Но ты все еще создаешь такое впечатление.
Почему ты всегда играешь главную роль?
Ты слишком быстрая, потом слишком медленная,
И в следующий момент,
Это уже не твое шоу.

Ты постоянно у меня перед глазами,
Невозможно избежать тебя, куда бы я ни шел.
Ты так стараешься быть той самой девушкой,
Которая у всех на уме.
Но я не могу игнорировать то, что знаю:
Ты обычно притворяешься, поэтому
Переступаешь черту в неизвестность.
Ты так стараешься быть той,
Кто создает сенсации,
Но не можешь расслабиться и сказать правду.

Поэтому я бросаю спасательный круг,
Но ты все равно не хватаешься за него.
Я не вижу, как ты сбежишь от подводного течения.

Ведь сегодня ты не королева,
Но ты все еще создаешь такое впечатление.
Почему ты всегда играешь главную роль?
Ты слишком быстрая, потом слишком медленная,
И в следующий момент,
Это уже не твое шоу.

Ты всегда крутишься рядом,
Даже когда я хочу, чтобы ты исчезла.
Ты так стараешься быть кем-то,
Кем ты никогда не станешь.
У меня не хватает духу сказать:
Просто прими горькую правду.
Этот поток не остановится ради тебя.
Я не могу бороться с течением, захлестывающим нас.
Простые вещи ты не хочешь обсуждать.

Поэтому я бросаю спасательный круг,
Но ты все равно не хватаешься за него.
Я не вижу, как ты сбежишь от подводного течения.

Ведь сегодня ты не королева,
Но ты все еще создаешь такое впечатление.
Почему ты всегда играешь главную роль?
Ты слишком быстрая, потом слишком медленная,
И в следующий момент,
Это уже не твое шоу.

Ведь сегодня ты не королева,
Но ты все еще создаешь такое впечатление.
Почему ты всегда играешь главную роль?
Ты слишком быстрая, потом слишком медленная,
И в следующий момент,
Это уже не твое шоу.