Paroles et traduction b.i.g - ILLUSION

ILLUSION

내 심장이 자꾸만 뜨거워져
사막 한가운데 인 것처럼
찾아야 해 나의 오아시스 소원을 빌어
원하는 건 오직 너뿐이야 la-la-la-la
멋진 비단과 망토 빛나는 삶도
다 필요 없어 너 없인 어디든 거긴 감옥
그래 미쳐버린 건지 몰라 널 찾아 난
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love
마치 어릴 때 본 책처럼 마지막 장면이 다
해피엔딩이라면 얼마나 좋을까
이제 결말을 바꿔 되돌아가
날 구원해줄 사람은 너 하나
빨리 도망가 악당들이 우릴 찾아내지 못하게
난 이 사랑의 모험가
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love
한순간의 바람이 여기로 날 데려왔어
이제 모든 환상이 안개처럼 사라졌어
전부 다 노려봐 마치 마법처럼
네가 내게 돌아오길 기다리고 있어 난
(La-la-la-la) 환상이 아닌 진짜 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love

ILLUSION

My heart keeps getting hotter
Like being in the middle of a desert
I have to find my oasis, make a wish
All I want is you, la-la-la-la
Fancy silks and cloaks, a shining life
I don't need any of it, without you, anywhere is a prison
So maybe I'm crazy, looking for you
I'm falling slowly, I'm not afraid
I'm falling without even noticing
(La-la-la-la) Your silhouette shimmers
(La-la-la-la) Even if it's all an illusion, I want you
I pray this is a song that calls you
I pray that you will remember me
Even if you beckon me
Even if the wind blows and obscures my path
If you are there, I will go
Oh, I'd die for this love
Just like the book I read as a child, the last scene is all
How nice it would be if it was a happy ending
Now change the ending and go back
You are the only one who can save me
Run away quickly so the villains won't find us
I am an adventurer of this love
I'm falling slowly, I'm not afraid
I'm falling without even noticing
(La-la-la-la) Your silhouette shimmers
(La-la-la-la) Even if it's all an illusion, I want you
I pray this is a song that calls you
I pray that you will remember me
Even if you beckon me
Even if the wind blows and obscures my path
If you are there, I will go
Oh, I'd die for this love
A momentary gust of wind brought me here
Now all the illusions have disappeared like fog
Look at all of it intently, as if by magic
I'm waiting for you to come back to me
(La-la-la-la) I want the real you, not the illusion
I pray this is a song that calls you
I pray that you will remember me
Even if you beckon me
Even if the wind blows and obscures my path
If you are there, I will go
Oh, I'd die for this love