Paroles et traduction b.i.g - ILLUSION

ILLUSION

내 심장이 자꾸만 뜨거워져
사막 한가운데 인 것처럼
찾아야 해 나의 오아시스 소원을 빌어
원하는 건 오직 너뿐이야 la-la-la-la
멋진 비단과 망토 빛나는 삶도
다 필요 없어 너 없인 어디든 거긴 감옥
그래 미쳐버린 건지 몰라 널 찾아 난
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love
마치 어릴 때 본 책처럼 마지막 장면이 다
해피엔딩이라면 얼마나 좋을까
이제 결말을 바꿔 되돌아가
날 구원해줄 사람은 너 하나
빨리 도망가 악당들이 우릴 찾아내지 못하게
난 이 사랑의 모험가
천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
(La-la-la-la) 아른거리는 너의 실루엣
(La-la-la-la) 다 환상이라도 난 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love
한순간의 바람이 여기로 날 데려왔어
이제 모든 환상이 안개처럼 사라졌어
전부 다 노려봐 마치 마법처럼
네가 내게 돌아오길 기다리고 있어 난
(La-la-la-la) 환상이 아닌 진짜 너를 원해
기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh, I'd die for this love

ИЛЛЮЗИЯ

Моё сердце всё больше пылает,
Словно я посреди пустыни.
Мне нужно найти свой оазис, загадать желание,
Ведь я хочу только тебя, ла-ла-ла-ла.
Роскошный шёлк и мантия, блистательная жизнь —
Мне всё это не нужно, без тебя везде тюрьма.
Да, возможно, я схожу с ума, ища тебя,
Медленно погружаюсь, и мне не страшно.
Даже сам не замечаю,
(Ла-ла-ла-ла) как мерещится твой силуэт.
(Ла-ла-ла-ла) Пусть это всё иллюзия, но я хочу тебя.
Молю, это песня, зовущая тебя,
Молю, чтобы ты вспомнила меня.
Пусть волны бьют и тянут меня,
Пусть ветер дует и застилает путь,
Если ты там, я дойду.
О, я готов умереть за эту любовь.
Как в детской книжке, если бы последняя страница
Была счастливым концом, как было бы хорошо.
Теперь я меняю финал, возвращаюсь назад,
Ты единственная, кто может меня спасти.
Скорее, бежим, чтобы злодеи нас не нашли.
Я искатель приключений в этой любви.
Медленно погружаюсь, и мне не страшно.
Даже сам не замечаю,
(Ла-ла-ла-ла) как мерещится твой силуэт.
(Ла-ла-ла-ла) Пусть это всё иллюзия, но я хочу тебя.
Молю, это песня, зовущая тебя,
Молю, чтобы ты вспомнила меня.
Пусть волны бьют и тянут меня,
Пусть ветер дует и застилает путь,
Если ты там, я дойду.
О, я готов умереть за эту любовь.
Мгновенный порыв ветра принёс меня сюда,
Теперь все иллюзии рассеялись, как туман.
Я пристально смотрю, словно применяя магию,
Жду, когда ты вернёшься ко мне.
(Ла-ла-ла-ла) Я хочу не иллюзию, а настоящую тебя.
Молю, это песня, зовущая тебя,
Молю, чтобы ты вспомнила меня.
Пусть волны бьют и тянут меня,
Пусть ветер дует и застилает путь,
Если ты там, я дойду.
О, я готов умереть за эту любовь.