Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Înainte Să Plec

Înainte Să Plec

Strofa I (Tataee):
Între umeri bate-adânc o poză cu Mafia
S-am şi eu, în sfârşit, pe viaţă, coroana mea...
Orice s-ar întâmpla, vreau pe piele, undeva,
Ce-am făcut cu fraţii mei, numele şi trupa mea...
Pe piept, aici, în stânga, desenează dragostea,
Să se vadă peste ani pentru Toni şi nevasta mea...
Draga mea, pe spatele tău ar da
Prea bine 4 corzi, să rămâi mereu vioara mea...
Pe braţe, de la gât până la palme,
Paralele, să rupă din carne, 3 sârme ghimpate...
Mâinile sunt baza în hip-hop-u′meu cu toate...
Să ruleze mii de jointuri, s-aranjeze hârtii plasticate...
Care-au ars-o prost? ... Punctuleţe...
O să le-ncercuiesc în timp cu nişte cerculeţe...
Nu v-am uitat, n-o să vă abandonez,
Da' mai bine tac din gură să nu mă incriminez...
Înainte s-adun viaţa în bagaje,
Vreau s-apuc să mă acopăr tot cu tatuaje
Că, dacă-i cazu′ să plec de pe Pământ,
Măcar să ştie Sfântu' Petru când ajung cine sunt, dracu'...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...
Strofa a II-a (Caddillac):
Aprinde jamaicana să prindă aripi hitu′,
Că o ardem colosal ca Gogea Mitu...
Mulţumit de ce am făcut cu Mafia în ani,
În extaz când punem banii peste bani...
Am un bong românesc să-l împart cu Snoop,
Să fiu în topuri o s-o dau şi eu-n engleză...
Yeah, we the best... Pişa-i-aş în freză...
Vreau să-mi văd mama, să-mi văd fraţii,
Să le spun că nu mai sunt pe lume ca ei alţii,
O singură iubire port în mine,
Pentr-o singură femeie, la rău şi la bine...
Vreau să mai devin tată măcar o dată,
Fiindcă îmi doresc să am ş-o fată,
Vreau s-ajung cu Alex pe Camp Nou
Şi, dacă mai e Messi, să-i semneze pe tricou...
Vreau să fac un show mare în ghetou,
Tare, cu ecou, să se scoale morţii din cavou...
Ş-atunci când o fi să plec, daţi-mi 2 mitraliere,
Fiindcă vreau să iau cu mine câteva lichele...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...
Strofa a III-a (Uzzi):
Unu, noi trei, am să stau cu ai mei,
Am să râd şi am să plâng de ce-am trăit cu ei...
Părinţii mei, nu-n al doilea rând, firesc,
Am să-i pup să le-arăt cât de mult îi iubesc...
Aici las gol dacă rămâne aşa...
Trebuia să fie gol atunci, p*la mea...
Să pocnească venele acum că iar am înjurat
Pe o treabă serioasă... Vreau să fiu criticat, hai! ...
A! ... Poate-o f*t pe Inna,
Nu că-mi place-n mod special, da′ cre' c-ajunge-n China... Şi
Să mă iau de nişte terchea berchea,
Boemi fără pereche, rapperii de Vama Veche... Şi...
Până plec am să bat un gabor
Pentru toată bătaia pe care-a dat-o el vreodată,
Am să-ncerc, să reuşesc, poate sparg o bancă
Să-mpart bani în stradă doar la lume săracă...
Vreau să beau, să mă-mbăt cu tovarăşii grav,
Câţi or fi aia buni şi să vină şi falşi,
Să vină ascunşi, cum sunt ei, că de...
Să ştie că-i iubesc... Da... Ca pe curve...
Să vină toate pi*dele să-mi facă gură,
Să-mi iau rămas bun de la viaţa nebună
Şi o să-mi pară rău să ştiu că poate nu mai petrec...
Da′ o să fiu atât de beat că sigur n-o să pot să plec...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...

Before I Leave

Verse I (Tataee):
Between my shoulders, a deep tattoo of the Mafia
Finally, I have my crown for life...
Whatever happens, I want it on my skin, somewhere,
What I did with my brothers, the name and my crew...
On my chest, here on the left, draw love,
So that it can be seen over the years for Toni and my wife...
My dear, on your back it would look good
Four strings, to always be my violin...
On my arms, from neck to palms,
Parallel, tearing into the flesh, 3 barbed wires...
My hands are the base in my hip-hop with everything...
To roll thousands of joints, to arrange plastic papers...
Who screwed up? ... Dots...
I will circle them in time with some circles...
I haven't forgotten you, I won't abandon you,
But I better shut up so I don't incriminate myself...
Before I pack my life into suitcases,
I want to start covering myself with tattoos
Because if it happens that I leave this Earth,
At least Saint Peter will know who the hell I am when I arrive...
Chorus (Uzzi):
We have time, but we do what they want,
I don't want to live like I'm not going to die
Because it's little, too little and I don't want to drown
In how others want me to be before I leave...
Verse II (Caddillac):
Light the Jamaican to give wings to the hit,
Because we're burning it colossal like Gogea Mitu...
Satisfied with what I've done with Mafia over the years,
In ecstasy when we put money over money...
I have a Romanian bong to share with Snoop,
To be in the charts, I'm gonna do it in English too...
Yeah, we the best... Piss on their hair...
I want to see my mother, I want to see my brothers,
To tell them that I'm no longer in the world like others,
I carry only one love in me,
For one woman, through thick and thin...
I want to become a father at least once more,
Because I want to have a daughter,
I want to go with Alex to Camp Nou
And if Messi is still around, have him sign his shirt...
I want to do a big show in the ghetto,
Loud, with echo, to raise the dead from the grave...
And when it's time to go, give me 2 machine guns,
Because I want to take some scumbags with me...
Chorus (Uzzi):
We have time, but we do what they want,
I don't want to live like I'm not going to die
Because it's little, too little and I don't want to drown
In how others want me to be before I leave...
Verse III (Uzzi):
One, us three, I will stay with my people,
I will laugh and I will cry about what I lived with them...
My parents, not in the second place, naturally,
I will kiss them to show them how much I love them...
I leave this blank if it stays like this...
It should have been blank then, damn it...
Let the veins burst now that I've cursed again
On a serious matter... I want to be criticized, come on! ...
Ah! ... Maybe f*ck Inna,
Not that I like her in particular, but I think it reaches China... And
To pick on some nobodies,
Bohemians without a pair, the rappers from Vama Veche... And...
Until I leave I'm gonna beat a cop
For all the beating he's ever given,
I'm gonna try, succeed, maybe break a bank
To hand out money on the street only to poor people...
I want to drink, to get drunk with my comrades badly,
How many good ones are there and let the fake ones come too,
Let them come hidden, as they are, because...
To know that I love them... Yeah... Like whores...
Let all the bitches come to give me a blowjob,
To say goodbye to the crazy life
And I will be sorry to know that maybe I won't party anymore...
But I'll be so drunk I sure won't be able to leave...
Chorus (Uzzi):
We have time, but we do what they want,
I don't want to live like I'm not going to die
Because it's little, too little and I don't want to drown
In how others want me to be before I leave...