Paroles et traduction B.U.G. Mafia - Înainte Să Plec

Înainte Să Plec

Strofa I (Tataee):
Între umeri bate-adânc o poză cu Mafia
S-am şi eu, în sfârşit, pe viaţă, coroana mea...
Orice s-ar întâmpla, vreau pe piele, undeva,
Ce-am făcut cu fraţii mei, numele şi trupa mea...
Pe piept, aici, în stânga, desenează dragostea,
Să se vadă peste ani pentru Toni şi nevasta mea...
Draga mea, pe spatele tău ar da
Prea bine 4 corzi, să rămâi mereu vioara mea...
Pe braţe, de la gât până la palme,
Paralele, să rupă din carne, 3 sârme ghimpate...
Mâinile sunt baza în hip-hop-u′meu cu toate...
Să ruleze mii de jointuri, s-aranjeze hârtii plasticate...
Care-au ars-o prost? ... Punctuleţe...
O să le-ncercuiesc în timp cu nişte cerculeţe...
Nu v-am uitat, n-o să vă abandonez,
Da' mai bine tac din gură să nu mă incriminez...
Înainte s-adun viaţa în bagaje,
Vreau s-apuc să mă acopăr tot cu tatuaje
Că, dacă-i cazu′ să plec de pe Pământ,
Măcar să ştie Sfântu' Petru când ajung cine sunt, dracu'...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...
Strofa a II-a (Caddillac):
Aprinde jamaicana să prindă aripi hitu′,
Că o ardem colosal ca Gogea Mitu...
Mulţumit de ce am făcut cu Mafia în ani,
În extaz când punem banii peste bani...
Am un bong românesc să-l împart cu Snoop,
Să fiu în topuri o s-o dau şi eu-n engleză...
Yeah, we the best... Pişa-i-aş în freză...
Vreau să-mi văd mama, să-mi văd fraţii,
Să le spun că nu mai sunt pe lume ca ei alţii,
O singură iubire port în mine,
Pentr-o singură femeie, la rău şi la bine...
Vreau să mai devin tată măcar o dată,
Fiindcă îmi doresc să am ş-o fată,
Vreau s-ajung cu Alex pe Camp Nou
Şi, dacă mai e Messi, să-i semneze pe tricou...
Vreau să fac un show mare în ghetou,
Tare, cu ecou, să se scoale morţii din cavou...
Ş-atunci când o fi să plec, daţi-mi 2 mitraliere,
Fiindcă vreau să iau cu mine câteva lichele...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...
Strofa a III-a (Uzzi):
Unu, noi trei, am să stau cu ai mei,
Am să râd şi am să plâng de ce-am trăit cu ei...
Părinţii mei, nu-n al doilea rând, firesc,
Am să-i pup să le-arăt cât de mult îi iubesc...
Aici las gol dacă rămâne aşa...
Trebuia să fie gol atunci, p*la mea...
Să pocnească venele acum că iar am înjurat
Pe o treabă serioasă... Vreau să fiu criticat, hai! ...
A! ... Poate-o f*t pe Inna,
Nu că-mi place-n mod special, da′ cre' c-ajunge-n China... Şi
Să mă iau de nişte terchea berchea,
Boemi fără pereche, rapperii de Vama Veche... Şi...
Până plec am să bat un gabor
Pentru toată bătaia pe care-a dat-o el vreodată,
Am să-ncerc, să reuşesc, poate sparg o bancă
Să-mpart bani în stradă doar la lume săracă...
Vreau să beau, să mă-mbăt cu tovarăşii grav,
Câţi or fi aia buni şi să vină şi falşi,
Să vină ascunşi, cum sunt ei, că de...
Să ştie că-i iubesc... Da... Ca pe curve...
Să vină toate pi*dele să-mi facă gură,
Să-mi iau rămas bun de la viaţa nebună
Şi o să-mi pară rău să ştiu că poate nu mai petrec...
Da′ o să fiu atât de beat că sigur n-o să pot să plec...
Refren (Uzzi):
Avem timp, dar facem ce vor,
Nu vreau să trăiesc de parcă nu am să mor
Că e puţin, prea puţin şi nu vreau să mă-nec
În cum ar vrea alţii să fie înainte să plec...

Перед тем, как я уйду

Куплет I (Tataee):
Между плечами бьет глубоко татуировка с Мафией
Чтобы и у меня, наконец, на всю жизнь, была моя корона...
Что бы ни случилось, хочу на коже, где-нибудь,
То, что я сделал с моими братьями, имя и моя группа...
На груди, здесь, слева, нарисуй любовь,
Чтобы было видно спустя годы для Тони и моей жены...
Дорогая моя, на твоей спине смотрелись бы
Прекрасно 4 струны, чтобы ты всегда оставалась моей скрипкой...
На руках, от шеи до ладоней,
Параллельно, чтобы рвали плоть, 3 колючие проволоки...
Руки - это основа в моем хип-хопе, несмотря ни на что...
Чтобы крутились тысячи косяков, чтобы раскладывали пластиковые карты...
Кто облажался? ... Многоточие...
Я обведу их со временем кружочками...
Я не забыл вас, я не брошу вас,
Но лучше мне помолчать, чтобы не инкриминировать себя...
Прежде чем собрать жизнь в чемоданы,
Хочу начать покрывать себя татуировками
Потому что, если придется уйти с Земли,
Пусть хотя бы Святой Петр знает, кто я, черт возьми, когда я приду...
Припев (Uzzi):
У нас есть время, но мы делаем, что хотим,
Не хочу жить так, будто я не умру
Потому что мало, слишком мало, и я не хочу утонуть
В том, как другие хотели бы, чтобы было, прежде чем я уйду...
Куплет II (Caddillac):
Зажги ямайскую, чтобы хит обрел крылья,
Потому что мы жжем колоссально, как Гогеа Миту...
Доволен тем, что я сделал с Мафией за эти годы,
В экстазе, когда мы кладем деньги на деньги...
У меня есть румынский бонг, чтобы разделить его со Снупом,
Чтобы быть в топах, я тоже буду читать на английском...
Yeah, we the best... Нассал бы им в морду...
Хочу увидеть свою маму, увидеть своих братьев,
Сказать им, что я больше не такой, как другие в этом мире,
Одну единственную любовь ношу в себе,
К одной единственной женщине, в горе и в радости...
Хочу еще раз стать отцом,
Потому что я хочу дочь,
Хочу попасть с Алексом на Камп Ноу
И, если Месси еще будет там, чтобы он расписался на футболке...
Хочу сделать большое шоу в гетто,
Крутое, с эхом, чтобы мертвые встали из могил...
И когда придет время уходить, дайте мне 2 пулемета,
Потому что я хочу забрать с собой несколько негодяев...
Припев (Uzzi):
У нас есть время, но мы делаем, что хотим,
Не хочу жить так, будто я не умру
Потому что мало, слишком мало, и я не хочу утонуть
В том, как другие хотели бы, чтобы было, прежде чем я уйду...
Куплет III (Uzzi):
Один, мы трое, я буду со своими,
Я буду смеяться и плакать о том, что пережил с ними...
Мои родители, конечно, не на втором месте,
Я поцелую их, чтобы показать, как сильно я их люблю...
Здесь оставляю пустоту, если так останется...
Должно было быть пусто тогда, блин...
Пусть лопнут вены сейчас, потому что я снова ругаюсь
На серьезную тему... Хочу, чтобы меня критиковали, давай! ...
А! ... Может, трахну Инну,
Не то чтобы она мне особо нравилась, но думаю, это дойдет до Китая... И
Заняться какими-нибудь проходимцами,
Несравненными богемами, рэперами из Вамы Веке... И...
Пока не уйду, изобью мента
За все избиения, которые он когда-либо устраивал,
Попробую, может, получится, ограбить банк
Раздать деньги на улице только бедным людям...
Хочу пить, напиться с серьезными товарищами,
Сколько бы их ни было, хороших, и пусть придут и фальшивые,
Пусть придут тайком, какие они есть, потому что...
Чтобы знали, что я их люблю... Да... Как шлюх...
Пусть придут все шлюхи сделать мне минет,
Чтобы я попрощался с безумной жизнью
И мне будет жаль знать, что, возможно, я больше не буду тусить...
Но я буду так пьян, что точно не смогу уйти...
Припев (Uzzi):
У нас есть время, но мы делаем, что хотим,
Не хочу жить так, будто я не умру
Потому что мало, слишком мало, и я не хочу утонуть
В том, как другие хотели бы, чтобы было, прежде чем я уйду...