Paroles et traduction B.U.G. Mafia feat. Adriana - Viata Noastra

Viata Noastra

Copii voi stati cuminti!
E timpul ca adultii sa isi iasa din minti!
Sa cumpere masinii, haine si bijuterii
Telefoane, vibratoare si ecrane LCD
Suntem normali avem doar nevoii speciale!
Acoperite de sume proportionale
Mai mult sau mai putin legale,
Fara misto!
Vreau o mie, un milion, o tona de Euro!
Planul e facut,
Sunt gata sa-l execut!
Nu o sa cersesc, nu ma umilesc, nu ii imprumut!
Fara rezidenta la penitenciar!
Fara sa ma stilizeze un gabor,
Cu creta pe trotuar!
Sunt actionar la SC Strazile
Imi apar si imi ajut aproapele!
Profit de moment, si candva cu alai
O sa ma duc sa servesc un Mai-Tai in Hawaii
Cand viata e ca un castel de nisip
Stiu bine, promit sa profit doar un pic
Vreau mult sentiment, vreau sa simt ca iubesc
Si-n ultima clipa sa simt ca traiesc
O sa ajungi la Balageanca de destept ce esti
Si te trezesti ca n-ai realizat nimic sa imbatranesti
Te-ai gandit toata viata cum sa faci sa fie bine
Asta cand toata bucuria a trecut pe langa tine
Imi place,
Sa inebunesc cand vad o t***a beata in dress
Clasa business dornica de s*x
Sa inebunesc, iubesc sa fumez un cui,
Ca sa ma duca fix la dracu sa ii dau si lui!
Si muzica sa cante, si bani sa ai
Si ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Dar ai grija sa ii cheltui pana ajungi in rai
Ca poate Dumnezeu e FISC-ul si tu tre sa ii dai!
Tu dormi... Nu dormi!
Daca sti frate sa furi, fura tu cum stii!
Daca poti frate sa bei, atunci bea tu pentru toti!
Daca ai omorat un om, scapa tu cum poti!
-Rx1
Pe strazi fara garzii
Pe unde se aduna brigazi
Pe unde unii stau trezii
La fel ca berile in lazii
Pe acolo vin usor mergand catre viitor
Fara teama ca vine o zi cand mor
Deci, daca zici si tu simti la fel
Sigur pretuiesti faptul ca esti liber
Ca cineva ti-a zis candva ca momentul in viata asta til mai faci si cu mana ta!
E chiar asa!, ba chiar mai bine, til poti cumpara!
Daca ai de retras o suma care inchide banca!
Da dincolo de asta aici e vorba de onoare, de coloane vertebrale, nu de parale!
Asa ca ce e cel mai important sau mai presus:
Sa imi traiesc viata si sa ies cu capul sus!
Ca stiu ca pot sa plec cand vreau eu,
Dar am sa plec, cum se zice
Cand vrea Dumnezeu
Acuma canta!
-Rx2

Our Life

Hey kids, behave yourselves!
It's time for the adults to lose their minds!
To buy cars, clothes and jewelry
Phones, vibrators and LCD screens
We're normal, we just have special needs!
Covered by proportional sums
More or less legal,
No kidding!
I want a thousand, a million, a ton of Euros!
The plan is made,
I'm ready to execute it!
I won't beg, I won't humiliate myself, I won't borrow!
No residency in the penitentiary!
Without a cop stylizing me,
With chalk on the sidewalk!
I'm a shareholder at SC Streets
I protect and help my neighbor!
I seize the moment, and someday in a procession
I'll go and serve a Mai-Tai in Hawaii
When life is like a sandcastle
I know well, I promise to profit just a little
I want a lot of feeling, I want to feel like I'm in love
And at the last moment to feel like I'm alive
You'll end up at Balageanca because you're so smart
And you wake up and haven't achieved anything, just getting old
You've been thinking all your life how to make things good
This when all the joy has passed you by
I like it,
To go crazy when I see a drunk b**** in a dress
Business class eager for sex
To go crazy, I love to smoke a joint,
To take me straight to the devil to give it to him too!
And let the music play, and have money
And be careful to spend it until you reach heaven
But be careful to spend it until you reach heaven
Because maybe God is the IRS and you have to give it to him!
You sleep... Don't sleep!
If you know how to steal, brother, steal as you know how!
If you can drink, brother, then drink for everyone!
If you killed a man, escape as best you can!
-Rx1
On streets without guards
Where brigades gather
Where some stay awake
Like beers in crates
There I come easily walking towards the future
Without fear that a day will come when I die
So if you say and you feel the same
Surely you cherish the fact that you are free
That someone once told you that the moment in this life you also make with your own hand!
It's just like that!, even better, you can buy it!
If you have to withdraw a sum that closes the bank!
But beyond that, here we are talking about honor, about spines, not about money!
So what is most important or above all:
To live my life and get out with my head held high!
Because I know I can leave whenever I want,
But I will leave, as they say
When God wants
Now sing!
-Rx2