Paroles et traduction B.U.G. Mafia feat. ViLLy - O Alta Zi

O Alta Zi

As vrea sa pot sa iti spun ce simt
O secunda, un minut o ora, o zi, trece timp
Si sunt atatea, nu vreau sa le schimb
Nu am nevoie decat de o alta zi...
Ma ridic din pat, Este cald ma spal pe dinti si apoi pe cap
La bucatarie mama mea se joaca cu
Arome care mai de care iti rup capu'
Pana aici este bine
Si pana acum as vrea ca ziua asta sa nu se mai termine
Soarele imi bate incet pe geam
Ma uit la el, o zi frumoasa sper sa am
Ma grabesc si ma duc sa ma imbrac
Vreau sa vad lumea cum arata azi de fapt
Trag pe mine Adidas, Nike in picioare
Sosetele mele albe si un tricou mult prea mare
Aranjat, parfumat, arat a baiat
Cand am iesit pe usa fetele m-au salutat
Azi toata lumea imi zambeste
Pentru ca ceva e-n aer si peste tot pluteste
As vrea sa pot sa iti spun ce simt
O secunda, un minut o ora, o zi, trece timp
Si sunt atatea, nu vreau sa le schimb
Nu am nevoie decat de o alta zi...
Nu e decat o alta zi
In care trebuie sa stii
Ca incerc sa ma relaxez
Merg incet si vad copiii
Cum se joaca-n strada, stii
Si-mi amintesc c-am fost si eu odata
Fara griji...
Stop! Mai am ceva de zis
Dupa doua ture in cartier, ma-ndrept decis
Spre fata care aseara mi-a furat inima
In clubu' in care am fost sa agat ceva
Asa, presupun ai observat
Regula este sa ai multe fete-n pat
Si azi o sa fac exact ca ieri
Fata mea o sa fac tot ce-mi ceri
As vrea sa pot sa iti spun ce simt
O secunda, un minut o ora, o zi, trece timp
Si sunt atatea, nu vreau sa le schimb
Nu am nevoie decat de o alta zi...
A fost bine, dar nu-nteleg ce vrei
Asa face Villy cand e vorba de femei
Si toti baietii mei sunt de acord cu mine
Pentru ca nu faci nimic rau daca te tine
Ieei...
Si am plecat cu ei, yeah
La petrecere, toate fetele
S-au urcat pe mese si ne arata formele
Treceti putin pe la mine
Hai sa chemam baietii sa fie mai bine
Pe la patru, cinci dimineata am plecat
Mi-e somn, dar nu vreau inca sa ma-ntind in pat
Pas cu pas, incet, inainte
Azi nu am facut decat ce o sa fac si maine
As vrea sa pot sa iti spun ce simt
O secunda, un minut o ora, o zi, trece timp
Si sunt atatea, nu vreau sa le schimb
Nu am nevoie decat de o alta zi...

O Alta Zi

J'aimerais pouvoir te dire ce je ressens
Une seconde, une minute, une heure, un jour, le temps passe
Et il y a tellement de choses, je ne veux pas les changer
Je n'ai besoin que d'un autre jour...
Je me lève du lit, il fait chaud, je me lave les dents et ensuite la tête
Dans la cuisine, ma mère joue avec
Des arômes qui te font exploser la tête
Jusqu'ici, tout va bien
Et jusqu'à présent, j'aimerais que cette journée ne se termine jamais
Le soleil me tape doucement sur la vitre
Je le regarde, j'espère avoir une belle journée
Je me dépêche et je vais m'habiller
Je veux voir à quoi ressemble le monde aujourd'hui en fait
J'enfile des Adidas, des Nike aux pieds
Mes chaussettes blanches et un t-shirt beaucoup trop grand
Bien habillé, parfumé, j'ai l'air d'un garçon
Quand je suis sorti par la porte, les filles m'ont salué
Aujourd'hui, tout le monde me sourit
Parce que quelque chose est dans l'air et flotte partout
J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
Une seconde, une minute, une heure, un jour, le temps passe
Et il y a tellement de choses, je ne veux pas les changer
Je n'ai besoin que d'un autre jour...
Ce n'est qu'un autre jour
Où tu dois savoir
Que j'essaie de me détendre
Je marche lentement et je vois les enfants
Jouer dans la rue, tu sais
Et je me souviens que je l'ai été aussi
Sans soucis...
Stop ! J'ai encore quelque chose à dire
Après deux tours dans le quartier, je me dirige résolument
Vers la fille qui m'a volé le cœur hier soir
Dans le club où je suis allé pour draguer
Comme ça, je suppose que tu as remarqué
La règle est d'avoir beaucoup de filles dans son lit
Et aujourd'hui, je vais faire exactement comme hier
Ma fille, je ferai tout ce que tu me demanderas
J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
Une seconde, une minute, une heure, un jour, le temps passe
Et il y a tellement de choses, je ne veux pas les changer
Je n'ai besoin que d'un autre jour...
C'était bien, mais je ne comprends pas ce que tu veux
C'est ce que fait Villy quand il s'agit de femmes
Et tous mes garçons sont d'accord avec moi
Parce que tu ne fais rien de mal si elle t'en empêche
Ieee...
Et je suis parti avec eux, ouais
À la soirée, toutes les filles
Sont montées sur les tables et nous montrent leurs formes
Passez un peu chez moi
Allons chercher les garçons pour que ce soit mieux
Vers quatre ou cinq heures du matin, je suis parti
J'ai sommeil, mais je ne veux pas encore m'allonger dans mon lit
Pas à pas, lentement, en avant
Aujourd'hui, je n'ai fait que ce que je ferai demain
J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens
Une seconde, une minute, une heure, un jour, le temps passe
Et il y a tellement de choses, je ne veux pas les changer
Je n'ai besoin que d'un autre jour...