Paroles et traduction b.u.g. mafia - Zi de zi (feat. ViLLy)

Zi de zi (feat. ViLLy)

Refren: Villy x 2
Daca noi santem jos, si limita-i la cer.
Oooo... mahoarca e in aer.
24 din 24, mereu p-afara.
Toata noaptea si iar, din zori pana-n seara.
Aprind un joint, asa e zi de zi,
Prea multi care se-ntreaba daca noi nu stii...
Prea multi bagatori de seama vor sa dea
Sfaturi despre cum ar trebui sa traiesc, sugeti pa!
Zi de zi, multi mai multi, vor sa fie-n preajma noastra,
Da' ce ct credeti voi, c-aici se da vreo masa,
Vreo t, vreo casa, vreun ban pentru limba voastra bagata in g*o*za,
Plecati in pa mea acasa.
Ce am invatat zi de zi, in cartier,
Nu lasa pe maine, ce poti sa faci ieri.
Traim fiecare zi cu un avans de-o zi,
La maxim, adica, sa-nteleaga fraierii
Ca treaba, la naiba, e chiar iarba,
Fumez zi de zi si nu stau deloc degeaba.
Facem hit dupa hit, intotdeauna, an dupa an,
Noi, trei, zi de zi dupa ban.
Refren: x 2
Ma f*t in ea de faima, faima nu-i nimic,
Pe langa viata pe care o am zi de zi.
Treaba e sa vinzi, nu sa fi barfit,
Facem hit-uri zi de zi si traim asa cum stim. Yo!
Barfa-i pentru huseni, deci lasa-i sa vorbeasca,
Lasa-i sa se-agite, doar banii mai conteaza.
Altceva, nimic, nu ma impresioneaza,
Lumea e a mea cand jointu se ruleaza.
Din nou, Pantelimon, mileniul 3,
B. U. G.
S-a intors pentru toti care stiu ca n-o sa ne oprim,
O ardem pa mahoarca pana cand o sa murim.
(Villy: Daca noi suntem jos, si limita-i la cer...),
Nu e pentru fraieri, deci mainile in aer.
Viata e prea scurta asa ca merita traita,
Oricum ar fi o sa traiesc zi de zi.
Refren: x 2
Zi de zi imi fumez zilele,
Zi de zi imi amintesc de noptile
In care n-am dormit deloc si m-am gandit la ce va fi,
Nu primesti de la mine decat ce zi de zi-mi vad ochii.
Si stiu ca nu pot sa trec prin viata fara sa gresesc,
Putin, cate putin, cresc, invat sa traiesc
Asa cum vreau, asa cum stiu, trebuie sa intelegi,
Drumu' pe care tu mergi, singur il alegi.
Hai, stai un minut langa mine, o zi cu mine
Si-o sa vezi cum si de ce este mult mai bine
Sa te-ntorci cate-odata cu spatele catre lume,
Cand se inmultesc mancatorii, nu dau nume.
Daca vocea mea te-ajuta sa ajungi unde vrei,
Inseamna ca eu merit toti banii mei.
B. U. G. Mafia, am iesit.

День за днем (feat. ViLLy)

Припев: Villy x 2
Если мы на дне, а предел — в небесах.
Ооо... дурь витает в воздухе.
24 из 24, всегда на улице.
Всю ночь и снова, с рассвета до вечера.
Закуриваю косяк, так день за днем,
Слишком много тех, кто спрашивает, не знаем ли мы...
Слишком много любопытных хотят дать
Советы о том, как мне следует жить, отвалите!
День за днем, все больше и больше, хотят быть рядом с нами,
Но что вы думаете, что здесь раздают какую-то халяву,
Какую-то тачку, какой-то дом, какие-то деньги за ваш язык, засунутый в ж*пу,
Убирайтесь к черту домой.
Чему я научился день за днем, в районе,
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать вчера.
Живем каждый день с опережением на день,
По максимуму, то есть, чтобы лохи поняли,
Что дело, блин, именно в траве,
Курим день за днем и не сидим без дела.
Делаем хит за хитом, всегда, год за годом,
Мы, трое, день за днем за баблом.
Припев: x 2
Мне плевать на славу, слава — ничто,
По сравнению с жизнью, которой я живу день за днем.
Главное — продавать, а не быть объектом сплетен,
Делаем хиты день за днем и живем так, как умеем. Йо!
Сплетни — для шестерок, так что пусть говорят,
Пусть суетятся, только деньги имеют значение.
Ничто другое меня не впечатляет,
Мир принадлежит мне, когда косяк скручен.
Снова, Пантелеймон, третье тысячелетие,
B. U. G.
Вернулись для всех, кто знает, что мы не остановимся,
Будем курить траву, пока не умрем.
(Villy: Если мы на дне, а предел — в небесах...),
Это не для лохов, так что руки вверх.
Жизнь слишком коротка, поэтому ее стоит прожить,
Как бы то ни было, я буду жить день за днем.
Припев: x 2
День за днем я прокуриваю свои дни,
День за днем я вспоминаю ночи,
В которые я совсем не спал и думал о том, что будет,
Ты не получишь от меня ничего, кроме того, что видят мои глаза день за днем.
И я знаю, что не могу пройти по жизни, не ошибаясь,
Понемногу, понемногу, я расту, учусь жить
Так, как хочу, так, как умею, ты должна понять,
Путь, по которому ты идешь, ты выбираешь сама.
Давай, побудь со мной минуту, один день со мной
И ты увидишь, как и почему гораздо лучше
Иногда поворачиваться спиной к миру,
Когда размножаются халявщики, имен не называю.
Если мой голос помогает тебе достичь того, чего ты хочешь,
Значит, я заслуживаю все свои деньги.
B. U. G. Mafia, мы закончили.