Paroles et traduction back number - Ameto Bokuno Hanashi

Ameto Bokuno Hanashi

雨の交差点の奥に
もうすぐ君が見えなくなる
おまけのような愛しさで 呼び止めても
傘を叩く音で 届かないだろう

終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

ついに呆れられるまで
直らないほど馬鹿なのに
君に嫌われた後で
僕は僕を好きでいられるほど
阿呆じゃなかった

今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

どうして ああ どうしてだろう
もとから形を持たないのに
ああ 心が ああ 繋がりが 壊れるのは

君が触れたもの 全部が優しく思えた
例外は僕だけ もう君は見えない

今となれば ただ ありきたりなお話
言葉にはできない そう思っていたのに
終わったのさ ただ 君と僕の話が
エンドロールは無い あるのは痛みだけ

終わったのさ ああ あるのは痛みだけ

Ameto Bokuno Hanashi

At the end of the rainy intersection
I'll soon no longer be able to see you
With a secondary love, try as I might to stop you
The sound of the rain on my umbrella will keep me from reaching you

It's over, you see, just the story of you and me
There's no end credits, just raw, throbbing misery

Eventually, I'll be scorned
I'm such an unrepentant fool
After you come to loathe me
I'll never be so foolish as to love myself
Not when I've lost you

Now, looking back, it was just an everyday tale
I always thought I couldn't put it into words
It's over, you see, just the story of you and me
There's no end credits, just raw, throbbing misery

My God, how? How could it be?
It's like it never even existed
My God, my heart, my connection, so easily destroyed

Everything you touched, suddenly it all seemed so beautiful
Except for me, now I can't even see you

Now, looking back, it was just an everyday tale
I always thought I couldn't put it into words
It's over, you see, just the story of you and me
There's no end credits, just raw, throbbing misery

It's over, you see, just raw, throbbing misery.