Paroles et traduction back number - Artist

Artist

上 見ながらトップギアで
走りながら蟻も踏まず進め
目立つ程度ならキスの雨あられ
目に余るようなら槍が降ります

時間と自分を担保にして
命からがら辿り着いた未来
ご褒美が並んだショーケース憐れ
猛毒のガスが充満しています

YUKE! 心もカラダもいっそ魂も
URE! 撒き散らして磨り減った感情に
綿を詰めて
何に怯え 何に魅せられ
僕らはまた旅をするのか

ストップ 胸が高鳴るよう
お金出して褒めて頂く批評
見せつけるつもりが見世物
それも才能 NO 能書きが過ぎます

YUKE! イチかバチかでもういっそプライドも
URE! ありきたりで色のない思い出に
技を詰めて

どこへ向かい誰に会えば
満たされるその日が来るのか

イビツな形だから光ったはずなのに
人と違うから作れたはずなのに

YUKE! 心もカラダもいっそ魂も
URE! 撒き散らして磨り減った感情に
愛を詰めて

何に怯え何に魅せられ
僕らはまた旅をするのか

Artist

Up ahead, I drive in top gear
Without crushing ants under my wheels
If I stand out, it rains kisses
If I go too far, spears will fall

I've put my time and myself on the line
And barely made it to this future
The reward is a pathetic showcase
Filled with poisonous gas

YUKE! My heart, my body, even my soul
URE! To my worn-out emotions
I add a little padding
What am I afraid of? What am I drawn to?
When will we travel again?

Stop! My heart races
I pay for compliments
I'm supposed to be impressive
But I'm just a spectacle

YUKE! It's a gamble, but I give up my pride
URE! To my dull and colorless memories
I add a little spice

Where should I go? Who should I meet?
Will I ever be satisfied?

I was supposed to shine because I'm unique
I was supposed to create something because I'm different

YUKE! My heart, my body, even my soul
URE! To my worn-out emotions
I add a little love

What am I afraid of? What am I drawn to?
When will we travel again?