Ato No Uta - back number traduction en russe

Ato No Uta

君の家までの道を決して通らないように
君とよく行った店を見ないように
君の好きだったあの歌に耳をふさいで
君を好きだった自分に蓋をして

思い出さないように細心の注意を払って
疲れて眠って目が覚めて 君に会いたくなる

僕は君を大切にしていたんだ 本当だって
信じられなかった君のせいだって

君に借りたものはまだ返せずにしまったままで
君にもらった服も捨てられないままで
君の口癖が移ったまま抜けてくれなくて
どんなふうに嘆いたって 結局は君の事ばっかりだなあ

そうさ何十年も同じ気持ちではいられないのなら
今すぐこの気持ちも消えてくれていいのに

僕は少し強くなって生きてるんだ 本当だって
君がいなくたって大丈夫なんだ
それに今君を考えているのだって
引きずっていれば削れてなくなるって計算の上さ

ああ こんなにも１日は長いのか
ああ 僕はただ揺るがないこの悲しみを 君に

僕は君を大切にしていたんだ 本当だって
信じられなかった君のせいだって
それに君が大切にしてくれていたのだって
本当は知ってたんだ どうせならもっと

（ちゃんと言えばよかった 君に言えばよかった）
（君も僕もちゃんと 想い合っているって）
（ちゃんと言えばよかった）
（ちゃんと言えばよかった）

Песня о тебе

Я стараюсь не ходить по дороге к твоему дому,
Не смотреть на места, где мы бывали,
Закрывать уши, когда слышу ту песню, что тебе нравилась,
Заглушать в себе чувства к тебе.

Я прилагаю все усилия, чтобы не вспоминать о тебе,
Но, устав, засыпаю, просыпаюсь и снова хочу тебя увидеть.

Я дорожил тобой, правда,
И всё из-за тебя, ведь ты мне не верила.

Вещи, что брал у тебя, так и не вернул, они всё ещё у меня,
Одежду, что ты мне дарила, тоже не выбросил,
Твои словечки так и пристали ко мне, никак не могу от них избавиться,
Как ни крути, все мои мысли только о тебе.

Ведь если невозможно хранить одни и те же чувства десятилетиями,
То почему бы им просто не исчезнуть прямо сейчас?

Я стал немного сильнее, правда,
Я справлюсь и без тебя,
И если я сейчас думаю о тебе,
То только потому, что так чувства быстрее угаснут.

Ах, как же долги эти дни,
Ах, эту незыблемую печаль я направляю к тебе.

Я дорожил тобой, правда,
И всё из-за тебя, ведь ты мне не верила,
А ведь ты тоже дорожила мной,
Я знал это. Лучше бы мы…

(…открыто говорили друг другу, что на самом деле чувствуем)
(…что мы любим друг друга)
(…просто сказали об этом)
(…просто сказали об этом)