Paroles et traduction back number - Ayashii Hikari

Ayashii Hikari

近くにいる時は
君の本当の尊さはきっと
わからないままだった
そうゆうものなんだろう
遠くにいる今も今で
大袈裟に君のぬくもりを
求めてしまっている
そうゆうものなんだろう
僕らはいつも互いの
距離を測り違えて傷付いたね
思い描いて引き裂いて
繋ぎ合わせた夢が
あの頃と同じ形じゃなくても
寄り添いたくて大声で
何度でも呼ぶから
その絵の片隅
笑って見せてよ
時が経って良くも悪くも
形を変えた思い出が
偶然また会った君を
綺麗に飾っても
やり直せたって
同じような頃に
同じような事で
思い出したように
傷付け合ってしまうんだよ
そんなのいつも分かってて
それでもまた気付けば
そばにいたね
思い描いて引き裂いて
繋ぎ合わせた夢が
あの頃と同じ形じゃなくても
寄り添いたくて大声で
何度でも呼ぶから
その絵の片隅
笑って見せてよ
誰の為にならなくても
今は踊ろう
今度はどこまででも
思い描いて引き裂いて
繋ぎ合わせた夢が
あの頃と同じ形じゃなくても
寄り添いたくて大声で
何度でも呼ぶから
その絵の片隅
笑って見せてよ
思い描いて
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Illusive Light

When you were near
I probably never realized your
Truly precious nature
That's just how things are
Even now, far apart
I'm still exaggerating your warmth
Seeking after you
That's just how things are
We always misjudged the
Distance between us and got hurt
Envisioned, tore apart, and
Reconciled our dreams
Even if they don't look the same
I want to be with you so badly
I'll call out your name over and over
In the corner of that picture
Show me your smile
As time moves on, for better or worse
Our memories have changed shape
When I met you again by chance
They were beautifully adorned
Even if we could start over
At around the same time in life
About the same things
As if recalling a memory
We'd only end up hurting each other again
We've always known this
But even so, before we knew it
We were close again
Envisioned, tore apart, and
Reconciled our dreams
Even if they don't look the same
I want to be with you so badly
I'll call out your name over and over
In the corner of that picture
Show me your smile
Even if it's not for anyone's sake
Let's dance right now
Everywhere and anywhere this time
Envisioned, tore apart, and
Reconciled our dreams
Even if they don't look the same
I want to be with you so badly
I'll call out your name over and over
In the corner of that picture
Show me your smile
Envisioned
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh