Paroles et traduction back number - 花束

花束

どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ

浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ

僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ

今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ

僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ

どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ

Bouquet

What do you think? Do you think we can spend our lives together?
Hmm, I don't know
But I do want to be with you for now
Right, but
In the end, I think you'll be the one to break up with me
Hmm, I don't know
But let's just be together for now

Please don't tell me if you cheat
If I don't know, I won't be sad
You don't trust me huh; For my part,
I want to face you head-on

I'll do it as many times as it takes, dozens of times
I'll hug you, hold your hand, and kiss you
I'll make memories with you that will make you smile whenever you think of them
Of course, we'll probably also fight
But even then, I'll apologize as many times as it takes, dozens of times
And I'll never forget to express my gratitude
Sorry, sorry, thank you, sorry, it might be a little risky
To have that kind of balance, but
Please forgive me

My past,
I feel like it was nothing but crooked
So at least with you,
I'll run straight, straight towards you

I'll do it as many times as it takes, dozens of times
I'll hug you, hold your hand, and kiss you
If we never forget this sweet, sweet feeling, both of us
Then there won't be any problems
We'll probably fight
But even then, I'll apologize as many times as it takes, dozens of times
And I'll never forget to express my gratitude
With you, I think we can spend every morning, every night, every evening
Laughing together
That's what I think

What do you think? Do you think we can spend our lives together?
Hmm, I don't know
But I'll say this much; for now, I love you