Paroles et traduction back number - Kyoukasyo

Kyoukasyo

どっから見ても子供と呼ぶには
無理があるサイズになって
駄々をこねても可愛くないので
大人になりました

思い通りにいかない事に慣れて
親しみすら沸いたついでに
忘れてた電気代払いながら
今でも夢みてるのさ

教科書の落書きが飛び出した
そんなバカなって未来期待してる
壮絶なピンチで
目覚める僕のスーパーパワー
最後はエマワトソンのキスを

ラララ...

どこからか逃げて来たわけでも
導かれた覚えも無く
僕を大きくした犯人は
おそらく時間ですが

分からないことだらけの毎日が
変わらないだらけの日常に
自分は特別じゃないって知る為に
学んだわけじゃないのさ

あの映画のワンシーンに飛び込んだ
僕が主役だって未来期待してる
凶悪な怪人を
必殺延髄蹴りで瞬殺
良い子は絶対真似しないでね

興味が沸かない程度に
暴かれた後の世界で
生まれた僕らなりの冒険を
革命を

ちょっと革命は大袈裟だったけど
積み立ててきた我慢の貯金で
1回くらいはさぁ
絵に描いたような事が
誰もが羨むような

教科書の落書きが飛び出した
そんなバカなって未来期待してる
僕にしか出来ない
地球を救う旅に出よう
最後はアンハサウェイにキスを

ラララ...

Учебник

Как ни посмотри, назвать меня ребенком
уже сложно, учитывая мои размеры,
капризничать уже не мило,
поэтому я стал взрослым.

Я привык к тому, что не все идет как по маслу,
и даже начал находить в этом прелесть,
оплачивая забытые счета за электричество,
я все еще мечтаю.

Каракули из учебника ожили,
не может быть, думаю я, предвкушая будущее,
в момент смертельной опасности
пробуждается моя суперсила,
а в конце меня ждет поцелуй Эммы Уотсон.

Ла-ла-ла...

Я не убегал откуда-то,
и меня никто никуда не вел,
виновник, сделавший меня взрослым,
вероятно, это время.

Каждый день полон непонятного,
а рутина остается неизменной,
я учился не для того, чтобы понять,
что я не особенный.

Я попал в сцену из того фильма,
я главный герой, думаю я, предвкушая будущее,
злобного монстра
я убиваю мгновенно ударом в основание черепа,
хорошие дети, ни за что не повторяйте это.

В мире, где все тайны раскрыты,
и это не вызывает особого интереса,
мы создаем свои собственные приключения,
свою революцию.

Ну, революция — это, пожалуй, слишком громко сказано,
но накопленными запасами терпения
хотя бы раз
я хочу воплотить в жизнь то, что нарисовано,
то, чему все позавидуют.

Каракули из учебника ожили,
не может быть, думаю я, предвкушая будущее,
только я могу
отправиться в путешествие, чтобы спасти мир,
а в конце меня ждет поцелуй Энн Хэтэуэй.

Ла-ла-ла...