Paroles et traduction back number - Saishinbu

Saishinbu

ここまでおいでよ 君がまだ知らない話をしよう
言い換えれば まだ知らないフリしている
醜い そして美しい 君がいるから

そっちじゃないよ
君はずっと違う場所を探してる
そこに僕はいないんだ呼んでるのに
もういいだろ 頭の中 記憶の中でもない
もっともっと近いとこなのに

最深部で悲鳴と SOS が
もしかしてそれで笑えているつもりかい
最深部で悲鳴と SOS が
飲まれただけだろう 人の海に

彩る 担う それはとても 綺麗な模様の鎖
耐える事が未来の為だからと
まぁそうだね 長い目で見れば そうかもしれないね
あと150年生きるなら

最深部で悲鳴とSOSが
誰かの望む君にでもなったつもりかい
最深部で悲鳴とSOSが
合わせただけだろう 帳尻を

耳を塞いでも無駄さ
だって僕は 君の心の声だからさ

最深部で悲鳴と SOS が
もしかして旅にでも出ているつもりかい
最深部で悲鳴と SOS が
忘れただけだろう

最深部で悲鳴と SOS が
最深部で悲鳴と SOS が

忘れただけだろう 帰る場所を

Saishinbu

Come over here, let me tell you a story you don’t know yet
In other words, you’re still pretending not to know
Ugly and beautiful, because you’re here

Not that way
You’ve always been looking for a different place
I’m not there, though you call out to me
That’s enough, in your head, in your memories, neither
It’s much, much closer than that

In the deepest depths, a scream and an SOS
Could it be that you’re trying to laugh it off with that
In the deepest depths, a scream and an SOS
You’ve just been swallowed up by the sea of humanity

Coloring, bearing, it’s a beautiful pattern of chains
Because enduring it is for the future
Well, yes, if you look at it long-term, it could be
If you were to live another 150 years

In the deepest depths, a scream and an SOS
Have you become the person that somebody wants you to be
In the deepest depths, a scream and an SOS
You’ve just balanced out your accounts

It’s no use covering your ears
Because I’m the voice in your heart

In the deepest depths, a scream and an SOS
Could it be that you think you’re on a journey
In the deepest depths, a scream and an SOS
You’ve just forgotten

In the deepest depths, a scream and an SOS
In the deepest depths, a scream and an SOS

You’ve just forgotten where you belong