Paroles et traduction back number - Summer Wonderland

Summer Wonderland

始まってないけれど終わろうなんて気取ったって
酔っ払った帰り道で電話して
なんだか今日は涼しいねなんて笑っちゃって
何やってるんだろなって思ってはいるんだよ

互いの忖度の末に出た曖昧さを
電話に出る君の甘さを
この夏に紛れて どさくさに紛れて

どうせなら大袈裟に波風立てて
ややこしくしたいのだけど
この目眩は君からもらったのに
夏のせいじゃ嫌でしよ

入り口はいつだって華やか みんな手招きして
無傷で帰れた人のいないワンダーランド
恋愛にゃ完成も完璧もくそもないよって
こんなのは何の言い訳にもならないけど

見た後何も残らないアクション映画も
電話をする僕の弱さも
でもほら夏だから まぁせっかくだから

どうせなら大袈裟に波風立てて
ややこしくしたいのだけど
この目眩は君からもらったのに
夏のせいじゃ嫌だよ

割り切れないくせに踏み切れない僕を
わかりやすく説明すれば
ただ君に見とれて 恋に落ちただけで

どうせなら大袈裟に波風立てて
ややこしくしたいのだけど
この目眩は君からもらったのに
夏のせいじゃ嫌でしょ

どうせならどこまで行けるのかだけ
確かめてみませんか
その後に二人で大怪我したら
秋のせいにでもしよう

Летняя страна чудес

Хотя мы ещё и не начали, но строить из себя такую, будто мы уже закончили,
звонить мне по дороге домой пьяной,
смеяться, говоря, что сегодня как-то прохладно,
я все-таки задумываюсь, что же мы делаем.

Неопределённость, возникшая после наших взаимных уступок,
твою нежную интонацию, когда ты отвечаешь на звонок,
я хочу использовать это лето, всю эту суматоху,

и если уж на то пошло, поднять большую волну,
все усложнить, но...
Это головокружение я получил от тебя,
и я не хочу списывать его на лето.

Вход всегда такой яркий, все манят тебя внутрь,
но нет никого, кто вернулся бы невредимым из этой страны чудес.
В любви нет никакого завершения, совершенства, ничего такого,
и хотя это не оправдание,

как боевик, после которого ничего не остаётся,
моя слабость, заставляющая меня звонить тебе,
но, знаешь, сейчас лето, так почему бы и нет?

Если уж на то пошло, поднять большую волну,
все усложнить, но...
Это головокружение я получил от тебя,
и я не хочу списывать его на лето.

Меня, неспособного ни смириться, ни решиться,
можно легко объяснить:
я просто залюбовался тобой и влюбился.

Если уж на то пошло, поднять большую волну,
все усложнить, но...
Это головокружение я получил от тебя,
и я не хочу списывать его на лето.

Если уж на то пошло, почему бы нам не проверить,
как далеко мы можем зайти?
А если потом мы оба сильно пострадаем,
то свалим всё на осень.