Paroles et traduction back number - Yuujyuu Fudan Sengen
カレーが良いかなやっぱり牛丼かな
Should
I
get
curry,
beef
bowl
this
time
いやいや今日は麺類と決めていたはずだ
Oops,
but
I
was
thinking
about
having
noodles
一歩街へ出れば誘惑だらけ
Once
I
go
out,
I
am
bombarded
with
temptations
あぁ
あの子もこの子もみんなかわいいな
Ah
those
girls
over
there
are
so
cute
選べないものが多すぎるなぁ
There
is
too
many
options
to
choose
So
なんでもかんでも欲しいのさ
So
I
want
everything
仕方ないよみんな魅力的だから
I
can't
help
it
as
they
all
are
charming
答えはひとつじゃなくったっていいのさ
There
doesn't
need
to
be
one
answer
なんだかまるで悪人みたいに
I
am
called
a
bad
person
あいつは優柔不断だってみんなは言うけど
They
say
that
I
am
indecisive
言葉を読み解けば優しく柔らかく
But
if
I
break
it
down,
I
am
kind
and
gentle
ちょっとだけ断れないだけなのさ
I
just
have
a
hard
time
refusing
誰にも怒られないあの子にも嫌われないなら
If
I
am
neither
hated
by
you
nor
her
あれも選びつつ
これも選びつつ
I
will
accept
both
options
選べないものが多すぎるなぁ
There
is
too
many
options
to
choose
So
なんでもかんでも欲しいのさ
So
I
want
everything
仕方ないよみんな魅力的だから
I
can't
help
it
as
they
all
are
charming
答えはひとつじゃなくったっていいのさ
There
doesn't
need
to
be
one
answer
答えはひとつじゃなくったっていいのさ
There
doesn't
need
to
be
one
answer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.