Paroles et traduction back number - bird's sorrow

誰かが言った この一週間は特別で
私の人生を 左右する大事なもの
それでも僕らの 街はいつもと同じような
一日を七回繰り返すだけだったな
いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて
そのとなりの部屋では 誰か笑っていて
繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が
同じ空の下 淡々と流れてゆく

ああ テレビの中で 華やかに笑う彼女は
葛藤している 待ち望んでいる
穏やかな日々を

いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて
そのとなりの部屋では 誰か笑っていて
繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が
同じ空の下 淡々と流れてゆく
もう価値がない
必要ないと捨てられた彼の腕の温もりが
こごえる誰かを暖める その日が来るのさ

誰かが言った この一週間は特別で
私の人生を 左右する大事なもの
それでも僕らの 街はいつもと同じような
一日を七回繰り返すだけだったな

いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて
そのとなりの部屋では 誰か笑っていて
繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が
同じ空の下 淡々と流れてゆく
僕は何も出来ずにそれを眺めている

кто-то сказал, что эта неделя особенная.
самое важное в моей жизни.
и все же наш город, как всегда.
ты просто повторял это по семь раз в день.
так всегда: где-то кто-то плачет.
в соседней комнате кто-то смеялся.
повторяющаяся ежедневная рутина и особый день, который никогда не наступит снова.
под тем же небом она течет безразлично.

да, она великолепно смеется по телевизору.
у меня конфликт, я жду.
желаю вам спокойного дня.

так всегда: где-то кто-то плачет.
в соседней комнате кто-то смеялся.
повторяющаяся ежедневная рутина и особый день, который никогда не наступит снова.
под тем же небом она течет безразлично.
оно того больше не стоит.
тепло его рук, от которого он отказался, когда оно ему не было нужно.
придет день, чтобы согреть кого-нибудь.

кто-то сказал, что эта неделя особенная.
самое важное в моей жизни.
и все же наш город, как всегда.
ты просто повторял это по семь раз в день.

так всегда: где-то кто-то плачет.
в соседней комнате кто-то смеялся.
повторяющаяся ежедневная рутина и особый день, который никогда не наступит снова.
под тем же небом она течет безразлично.
я ничего не могу сделать, я смотрю на это.